3 Fields That Require Life Science Translation Services
The life science industry has become increasingly consolidated and global. This new reality requires investment in accurate life science translation services
The life science industry has three significant sectors: pharmaceuticals, healthcare, and medical devices. Developments in these fields rely on good language translation services, as scientific information can be more easily be passed between scientists from different language groups when translated.
Additionally, without the help of translation services, life science companies cannot launch pharmaceutical products in other countries, provide medical treatment using a patient’s own language, or sell medical devices globally.
Life Science Translation and Pharmaceuticals
Before pharmaceutical companies can expand internationally, they need to conduct scientific clinical trials and market drugs in other countries. Conducting clinical trials requires careful attention to different types of documents. As a result, many life science companies need to translate documents such as signed agreements, study protocols and amendments, regulatory authority documents, and informed consent forms.
Considering that the pharmaceutical industry is heavily regulated, accuracy is paramount. Pharmaceutical companies need properly-translated terminology in order to ensure compliance with local laws and regulations. In order to adhere to strict quality standards, translators must have experience working in the life science industry. As a result, professional legal translation and clinical research translation services providers are needed for pharmaceutical development.
Life Science Translation and Healthcare
The United States is a country of great linguistic diversity. Between 350 and 430 languages are spoken in the U.S., and about one-fifth of U.S. residents speak another language at home.
When patients receive critical health information, it needs to be relayed to them in a language they can understand. In the healthcare industry, there are a number of documents that need to be well-translated, including informed consent forms, medical records, patient questionnaires, lab test results, hospital release forms, and aftercare patient instructions.
Miscommunication can have dangerous consequences. Document translation services are crucial to avoiding this by fostering communication in the healthcare industry.
Medical Device Translation
Medical device companies need to invest in medical device translation services provided by professional translation agencies in order to market medical devices and avoid costly inaccuracies.
Just like the documents needed in the pharmaceutical industry, medical device companies also need high-quality document translation services.
For medical device companies, companies often need to translate documents such as patents, maintenance and installation manuals, contracts, and legal certifications and statements.
In addition, many companies are moving their medical device manufacturing to Asia-Pacific to reduce costs in the highly competitive market. Thus, many international businesses require correct translation as a bridge of communication.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
5 Ways Scientific Translation Aids Global Progress
The scientific community has a reputation for being globally minded and international in scope. After all, a key component of the scientific method is the discussion and sharing of ideas and theories among scientific peers. The entire world benefits from the advancements made by scientists who interact with their counterparts in different countries. Sometimes, language can be a barrier to this vital collaboration. Scientific translation services, including life sciences translation, aim to help bridge the language gap in the scientific community so that the truly important work can be done, free from any language barrier anxieties. The following are five ways translation services can benefit the scientific community.
1. Scientific Translation and the English-Speaking World
For better or worse, English is the global language of science. For scientists in non-English-speaking countries, having their work professionally translated into English can make a huge difference. Increasing the amount of scientific work being recognized in the English-speaking world can lead to greater scientific progress; progress is only strengthened by adding more voices to the corpus of scientific literature.
2. Scientific Translation and Academia
Peer-reviewed academic journals are the lifeblood of the scientific process. By publishing in journals scientists are able to show off their new ideas and have their peers evaluate the merits of their data, arguments, and conclusions. Of course, scientists can only review articles in their native language. Academic translation can increase the number of articles that can be reviewed by translating them into a common language. Translation service companies that provide education translation services can contribute to the scientific process by bringing scientists around the world together through their publications.
3. Scientific Translation Can Help Secure Funding
While not as exciting, funding is a vital part of the scientific process. Labs and scientific teams need to secure funding in order to carry out their experiments. Translating research grant proposals into popular languages can help labs reach as many funding sources as possible. This kind of specific document translation can lead to more funding being awarded, which could potentially lead to more scientific breakthroughs.
4. The Spread Of Data And Knowledge
Scientific progress flourishes when there is an abundance of data and knowledge spreading through the scientific community. We in the English-speaking world can sometimes forget that there is great work being done in other countries. By utilizing scientific translation, important data, and the conclusions drawn from it, can be shared with the entire scientific community benefiting all of humanity.
5. Interpreting At Conferences
Scientific conferences are great places for ideas to be exchanged in the scientific community. These are important events where scientists get to show their work to their peers and get valuable feedback. Scientists from all over the world participate in these events. With such a large, multilingual audience, conference interpreting can be an extraordinarily useful service. While many scientists speak English on a fundamental level, their comprehension would be significantly boosted if interpreting services were provided. Conversely, real time interpreting is critical if a non-English speaker is delivering a talk to a primarily English-speaking audience.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
What is Patent Translation And How Can It Help Your Organization?
If you’ve invented a new groundbreaking product, you might want to patent it! Your creation constitutes intellectual property (or IP). As such, you may want to protect it so that others don’t use your idea for their own gain. One of the ways to do this is by filing a patent and hiring a language service provider (LSP) for patent translation.
What Is a Patent?
A patent is a legal, government-issued license that gives one the exclusive right to access and make use of a product’s design and manufacture.
Patents often apply to scientific discoveries: a new kind of plant, chemical formula, or machine. In this case, you would ultimately need assistance from specialized biotechnology and life science translation services. Patents can also apply to business ideas, like production methods or a tool – for which you’d work with business translation services.
In the U.S., inventors can apply for patents with the United States Patent and Trademark Office (USPTO). Additionally, WIPO, or the World Intellectual Property Organization, is an organizational subset of the United Nations. Their goal is to promote international cooperation in the protection and administration of intellectual property.
Patents last twenty years and require the inventor’s disclosure of production secrets through the legal registration of the patent. To some, these qualities might constitute drawbacks. Therefore, they must inform the decision as to whether a filing patent is the right course of action case by case.
Patent Translation: The Process
If your goal is to protect your intellectual property, in our globalized age, it’s important to make sure that protection covers the whole of the planet. The most cost-efficient way to do this is through a skillful translation agency that works with a network of international translators.
Let’s take a look at the steps that go into the process of translating a patent.
- 1. The patent document is assigned to a deft translation project manager
- 2. The project manager coordinates linguists, translation technology, and editors who are subject-matter specialists
- 3. Translation and editing take place
- 4. Proofreading and quality feedback forms are filled out
- 5. Members of the assembled translation team iron out any final details
- 6. Final in-house quality review is completed followed by delivery
The translation process ensures your patent right will be duly observed. This protects you from incurring financial losses or extra costs through, for example, failed local or international patent applications, legal prosecution overseas, and, of course, the weakening of your business potential.
We Can Help!
Whether you need an LSP for translating a patent for target countries, translation for filing a patent in a foreign setting, or conference interpreting services – we’ve got you covered. We offer full language service, guaranteed at the highest rate of client satisfaction.
Reach out to us today! We’ll be more than pleased to be your provider of patent and IP translation services.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
3 Ways Medical Device Localization Can Greatly Help the World
No matter where you are in the world, there is always going to be sickness and injury present. Whether it be due to unhealthy living conditions or even car accidents, an inevitable part of human life is pain, suffering, and death. However, because it is natural for humans to face these problems, we allocate a large amount of time and resources to the development of products that help to resolve and reduce them. Medical devices have the ability to greatly benefit the human race, however, without the localization of these devices, their potential is stunted. Here are three ways medical device localization can greatly help the world.
1. Medical Device Localization Can Help Save Lives
Because illnesses and injuries are an innate part of human life they occur in all parts of the world. Whether it be in the United States or a small town in the Philippines, there is going to be hurt people where a medical device could offer great aid. However, in order for medical devices to be as effective as possible, it is essential that they are completely accessible and understandable by the local citizens, otherwise citizens may not know how to get and use the medical device. Medical device localization will help ensure that the medical device’s instructions/guidelines undergo professional translation services and the product is seamlessly adapted to the language, culture, and infrastructure of the target location, making sure that the people in need will be able to effectively use it.
2. Medical Device Localization Can Help Countries’ Economy
The healthier and more capable a person is, the more work they will be able to do. Therefore a country with a lesser amount of sick and hurt people will have larger amounts of output than a country that has a greater amount of people who need to be cared for. Medical device localization helps to decrease the amount of sick people a country has. If a medical device is distributed and goes through professional localization, lives are going to be saved and restored to greater levels of health. Previously unhealthy citizens will be able to return to their work, increasing the economic output for their country and decreasing the overall input to health services and helping their sick citizens.
3. Medical Device Localization Can Help Improve World Relations
The quality and accessibility of healthcare for the general population varies greatly from country to country. Unfortunately this means that some countries face many greater dangers from diseases and injuries than others in more privileged countries. It is because of this inequality that some countries run rampant with disease and injuries which threaten their infrastructure to such an extent that they are completely blocked off from the rest of the world. Tourists are not able to travel to their country, prohibiting the world from learning about their culture and meeting their people. As we all know, because of the COVID-19 pandemic, countries have been pretty much isolated from the rest of the world. Nobody has been able to leave their own country. Tourism was completely stopped and the only access we had to other countries was through the internet. This is an issue because physical interaction, even through a tour guide’s professional interpreting services, is vital to creating a relationship. Befriending people from other countries can have a great impact on how people view other countries and the world. Medical device localization can help to improve the health, economy, and infrastructure of countries which in turn will make it possible for greater amounts of foreign communication and healthier world relations as a whole.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
3 Ways Healthcare Translation Can Help You Adapt Your Online Resources
Due to the COVID-19 pandemic, many things were forced to move online. Forms, paperwork, even various healthcare appointments were all adapted to an online format. Initially, the general assumption was that a large number of these changes would be temporary. However, as we begin to transition to a post COVID world, decisions must be made regarding which changes will remain in place and which ones will revert to their physical format. For aspects of your organization that will remain virtual, healthcare translation can help you adapt your online resources to work even more effectively. Read on to see three of the ways healthcare translation can help you when moving forward.
1) Healthcare Translation for Patient Forms
The ease of online patient portals for both offices and patients became even clearer in the past year. When dealing with important patient information, it is imperative to have clearly and accurately translated forms. In this way, patients of all linguistic backgrounds will be able to access and clearly understand these online patient portals and associated forms. Patient form and contract translation is increasingly important in a virtual setting. Patients are no longer filling out various forms in a physical office setting with doctors and administrative staff there with them should they have a question arise. As such, having clear, precise forms in various languages will make it much easier for patients to fill out these forms from home.
2) Healthcare Translation for Online Educational Materials
Additionally, healthcare translation can help with public health education resources. For example, video translation can help make informational videos more accessible to all audiences. By employing professional subtitling and/or voice-over services, you can help ensure that your message will be able to reach more people. With more health information being shared online, it is important to have materials that can be understood regardless of someone’s language. Further, informational brochures can benefit from brochure translation services. Ensuring that all text and images are properly translated and localized for each language and culture you hope to reach is key to making information accessible to all.
3) Healthcare Translation for Your Online Presence
Last but not least, ensuring that your online presence is equally strong regardless of language is key to your success. Having proper translations across languages helps convey a sense of professionalism and commitment to all patients, regardless of their native language. Healthcare translation services can help adapt your online presence. These translation and localization services help ensure that your site looks professional and polished regardless of the language into which it is changed. So, when you are debating whether or not to translate website materials moving forward, keep in mind the benefits and increased accessibility for all patients.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
How Clinical Trial Translation Can Facilitate Your Research Process
Clinical trial research is a key part of the life sciences industry. When conducting this research, it is extremely important to clearly communicate with participants, regardless of the language they speak, and to operate within any and all regulations, both domestic and international depending upon the scope of your research. In order to accurately portray all information across languages and cultures, working with an experienced clinical trial translation company is of the utmost importance. Read on to see some of the ways that employing clinical research translation services can help facilitate your research process.
Translation of Research Documents
In order to fully communicate the intent of your study to participants, all study materials must be properly translated. Documents such as informed consent forms and participant questionnaires need to be accurately translated and localized to ensure maximum comprehension. This not only benefits the participants by giving them a complete picture of what is being asked of them, but this also helps your research by taking an extra step towards ensuring your data will not be negatively impacted due to a lack of understanding. Working with a company with in-depth industry knowledge and experience offering life sciences translation can help ensure that all of your research materials will be translated in line with the current industry standards and common practices.
Clinical Trial Translation to Comply with Regulations
In addition to translating your participant-facing documents, you will also need legal document translation services. Working with an experienced language services provider will help make sure all of your necessary documents are properly translated and completed per the requirements of the research regulations that apply to your study. Clinical trial translation is especially important for this reason. Translation errors in your legal documents can result in unnecessary misunderstandings and can waste a lot of time going back and forth with corrected documents. In this time, you could have already started your research, rather than having to wait to resubmit documentation due to mistranslations. Compliance with research regulations is extremely important, not only for your project but for the protection of all participants. Proper legal document translation, done the first time around, can help facilitate the research approval process and will ensure that all parties fully understand the scope and purpose of your project.
Clinical Trial Translation You Can Trust
It is important that you feel confident using the language services you employ. At Language Connections, we have over 30 years of experience working in the life sciences industry and we have worked with countless clients in the clinical trial research field. Additionally, our linguistic staff is specialized in your field and has an in-depth knowledge of the industry and all the current regulations, both domestic and international. Further, we understand that confidentiality is extremely important when dealing with clinical trials. On top of our stringent quality assurance process, we offer NDAs and a secure client portal to be used throughout the project. As a language service company with over 30 years of experience in the industry, we at Language Connections are more than prepared to help facilitate your next clinical trial translation and research project.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
How Life Sciences Translation Helps Your Conference Run Smoothly
Whether hosting or attending a conference, you can only stand to benefit from the services an experienced life sciences translation company can provide. While the COVID-19 pandemic has forced the in-person conferences we have worked with for years, such as the BIO International Convention, to transition to an online format, we have been able to adapt to continue to provide high quality services. Working with an experienced life sciences translation company can help your next conference run smoothly. Read below to find out how.
Conference Interpretation Services
In order to ensure all conference attendees can communicate effectively and understand what is being said, conference interpreting is a must have. With people coming together from different countries and backgrounds, you need to be sure that your conference is accessible to all. This is where conference interpreting can help. At Language Connections, we will be in constant communication with you to ensure that we can provide you with services that are best suited to your individual needs. We will work with you to determine the best kind of interpreting, either simultaneous or consecutive, for your conference. Additionally, we provide all necessary equipment and materials for the interpreting at your conference. Providing professional interpretation at your next conference will be key to ensuring clear communication between all conference participants.
Life Sciences Translation for Marketing Materials
Translating all marketing materials related to your conference is also necessary to ensure all participants clearly understand the conference material. At Language Connections, we have extensive experience translating any marketing materials that may be needed for your conference. Not only do we offer brochure translation, but we also offer translation services for all conference invitations and for various materials describing different events or speakers. We will handle all aspects of the translation and localization required to clearly communicate your desired information. We will work closely with you to truly understand what message you want to convey across all marketing materials. In this way, we will be better able to translate and localize all marketing materials to fit the target audience and language without compromising your intended message. These kinds of translation and localization services offered by professional language service companies are an integral part of ensuring your conference runs smoothly and successfully.
At Language Connections, with more than 30 years of experience and our team of professional linguists and project managers, we are more than ready to handle your next life science conference interpretation, translation, or localization project.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
3 Reasons Why You Need Professional Healthcare Translation
Across all fields in the life science industry, it is imperative that you are receiving professional and fully accurate translation services. This is no different in the field of healthcare. Healthcare translation is one of the most influential linguistic services that language service companies provide for those in the healthcare sector. From translation services for patient documents to translation services for medical office locations, healthcare translation is a must have. Read below to see three key reasons why you need healthcare translation services.
1) Healthcare Translation Provides Accurate Patient Medical and Informed Consent Forms
As a language service provider who frequently works with those in the healthcare industry, we at Language Connections understand how crucial it is to have accurately translated patient forms. We have experience translating a wide range of patient documents such as medical records, informed consent forms, and treatment information. When we translate company documents, we have a stringent quality assurance process to ensure accuracy, precision, and quality in our translations. In an industry such as healthcare, it is extremely important to have accurate translations regardless of the language used. Ensuring that there is equal understanding between both the patient and the healthcare provider is of the utmost importance. When dealing with patient health, working with a professional language service company is key in making sure that all patient-related information and documents are properly translated. In ensuring this, you are actively taking steps to guarantee that patients will be able to understand all aspects of their treatment.
2) Professionalism in Healthcare Translation
Acknowledging that healthcare is often a personal experience for many patients, you need to be sure that you are working with a translation company that has experience working with potentially confidential information. At Language Connections, we are well-versed in the various regulations within the healthcare industry. Working with an established linguistic company ensures a high level of professionalism when dealing with patient information. This not only helps protect you as a healthcare provider in regard to any potential regulations related to various documents, but it also works to make sure that patients feel fully confident that their information will be protected.
3) Healthcare Translation with Experienced Translators
In addition to our ability to keep client information confidential, at Language Connections, we also employ translators with extensive experience in the industry. Not only do our translators have years of experience working within the healthcare industry, they also have strong medical backgrounds themselves and often hold advanced degrees in the field. Our translators provide precise, accurate translations all while maintaining appropriate cultural and linguistic sensitivity depending on the language and client for whom they are translating content. In this way, we work to provide high quality, accurate, and timely translations that you can trust. So, when looking for healthcare translation, know that Language Connections is more than prepared to help you with your next project!
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
3 Reasons Why Covid-19 is the Ultimate Translation Services Test
The emergence of the coronavirus in December 2019 presented a major challenge to humankind. Not since the deadly 1918 flue pandemic had the world experienced a pandemic of Covid-19’s magnitude. In the months following the beginning of the outbreak, countries around the world quickly mobilized to contain the virus by purchasing masks and other personal protective equipment, creating safety protocol for restaurants and businesses, and beginning the process of developing a vaccine to inoculate their citizens. However, most people (including policymakers) forget about the importance of translation services to the fight against the coronavirus. In fact, proper investment in government translation services could prove vital to preventing the further spread of the virus. Here are three reasons why Covid-19 is the ultimate translation services test:
1. The Inadequacy of Machine Translation Services in the Coronavirus Era
Clear communication is essential to public health in the midst of a pandemic. Keeping the public informed of developments and of the latest health regulations helps to both mitigate the spread of the virus and calm people’s fears. Yet for many in the era of the coronavirus, accurate information cannot always be found due to the shortcomings of Google Translate. Because many websites rely on machine website translation that lack understanding of linguistic nuance, many people cannot read public service announcements or news reports about the virus. As a result, members of certain language groups have been left in the dark regarding the coronavirus.
2. The Scale of the Translation Services Provided by Government Agencies and NGOs
Nevertheless, certain non-profit organizations and government agencies have prioritized investment in translation services to fight the coronavirus pandemic. For instance, according to a recent article in the popular science magazine WIRED, the Indian tribal advocacy group Adivasi Lives Matter employed a global translator to translate coronavirus fact sheets into the different tribal languages of India. Similarly, the WIRED article mentioned how the King County government in Seattle, Washington recently started to translate documents related to coronavirus mitigation efforts into the different languages spoken by its linguistically and culturally diverse. Governments across the globe have also begun to invest in video translation efforts. For example, the government of the Northern Territory in Australia provided coronavirus safety videos in the languages of its First Nations indigenous population.
3. Beyond Translation Services: The Problem of Interpreting
Obviously, the efforts described above represent only a fraction of what world governments are doing to counter the coronavirus threat. Understandably, there is still a great deal of work to be done beyond website translation services, especially in the area of press conference interpreting. As mentioned in WIRED, the South African government has taken flak for conducting its coronavirus briefings only in English despite the fact that the country has over 10 official languages. In a similar fashion, state governments across the U.S. took criticism for failing to provide an ASL interpreter for meetings and press briefings related to the coronavirus. Hopefully, in time, all world governments will realize the importance of translation services and hire language service companies in order to carefully articulate the coronavirus threat to their citizenry.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
Healthcare Translation Services and the Coronavirus
Why the Coronavirus is Dangerous
Across the board, Asian countries are implementing extensive border bans. The U.S. State Department has advised Americans not to travel. While information about what is happening on the other side of the world trickles over to us, the circumstances surrounding the outbreak in Wuhan remain hazy. Questions about the coronavirus are multiplying by the day. However, through the use of healthcare translation services, government scientists can seek to understand Chinese doctors and scientists operating on the frontlines of the fight against the virus and, hopefully, can one day create a vaccine to prevent future outbreaks.
Thus far, we know the disease has killed over 200 people in China and infected 9,500. Outside of China, the cases detected number around 100 over 16 countries. Research points to the disease spreading fairly easily, but not being as deadly as other diseases of its kind. Experts on disease control, however, warn that fatality rates are harder to estimate in the early stages of an outbreak.
Because the disease has spread to various parts of the globe, healthcare translation is a necessary tool to decode signs of illness. There are certain symptoms including a fever, dry cough, and shortness of breath that lead up to a patient needing hospitalization. As of January 30, the World Health Organization (WHO) has declared a global public health emergency.
The Role of Healthcare Translation Services and Interpretation in Coronavirus
In response to the outbreak, an international team of experts was assembled to go to China and work with experts. There, medical interpreting to learn more about how the disease is transmitted remains a priority. In order to make decisions on this magnitude, life science translation must be able to operate on a global scale. Although there is no specific cure or vaccine, a number of people have recovered after treatment. This shows why exchanging knowledge between countries using multiple avenues facilitated by healthcare translation services is paramount. Only cooperation on a global scale will eradicate this disease.
Chinese doctors are giving patients combinations of HIV drugs and drugs developed to treat Ebola. These have shown promise against coronavirus in animals. Clinical experience in China will show whether any of these help against nCoV. Medical translation of the clinical trials is paramount to convey what Chinese scientists have learned to the rest of the world.
Healthcare translation services help us understand the circumstances that allowed coronavirus to spread. Until a vaccine is developed, we will rely on scientists and researchers to contain the disease.
