The UN And The Importance of International Development Translation
UN’s “quirkiest“ language contest finally returned to Vienna after a three year hiatus. Known by many language enthusiasts, this competition was first introduced in 2005 to commemorate International Translation Day, a day to celebrate St. Jerome, the patron saint of translators who translated the Bible into Latin from Greek manuscripts. In this year’s contest, participants from around the globe were given frustrating household tasks, an AI-related topic, and a traditional Spanish dish to translate. The goal was to ensure nothing got lost in translation. The winners were selected by expert judges based on accuracy in conveying the meaning, style, and nuance of the source text. Let’s learn more about the U.N. and their use of international development translation services.
How Does The UN Use International Development Translation?
The UN has six official languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish) for which it requires international development translation services. The work of a translator is highly detail-oriented. Translated documents have to be clear, coherent, and faithful to the original text. U.N. documents that require translation services cover a variety of issues including technology, politics, science, and social, economic, and legal policy. These translated documents play many important roles. Not only are they used internally in important conferences and meetings; they are often shared to the general public and cited in media, quoted in statements, and incorporated into legislation.
How Does The UN Use Interpreting Services?
Interpreters at the UN headquarters provide interpreting services at important intergovernmental meetings to make sure subjects such as peace and security, sustainable development, human rights, and the environment are conveyed accurately into and from the six official languages. To make communication during conferences easier, the UN mainly uses simultaneous interpreting. This interpreting mode allows interpreters to interpret a speaker’s message from one language into another as the speaker talks. Good interpreters must adopt the delivery and tone of the speaker, as misunderstandings can cause major international incidents. The UN also uses consecutive interpreting services for smaller meetings, In contrast to simultaneous interpretation, consecutive interpreters wait for the speaker to finish talking before interpreting.
Finding A International Development Translation Partner
Translation and interpreting services are crucial to maintaining relationships between UN member states. As a result, experienced language service providers are needed for its conferences and meetings. If you are looking for an exceptional provider of interpreting and translation services for international development matters, Language Connections has been providing high-quality services for over 30 years. We have worked extensively with NGOs and international organizations for decades and understand the complexities of your industry. Given the sensitivities of international relations, we only hire skilled linguists who are experts in the field for which they translate. When combined with our seasoned project management team, your next international program or event is sure to be a success.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
Armistice Day and Its Meaning Around the World
Last week, on November 11th, it was Armistice Day.
Armistice Day coincides with Veterans Day in the United States and Remembrance Day in Commonwealth countries. The significance of the holiday is commonly attributed to honoring those who serve, served, and lost their lives serving in the military. But what’s the history of Armistice Day?
The Signing of the Armistice
World War I ended “on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month” in 1918. The four years of WWI stunned the world. No one had ever witnessed such great capacity for destruction and death all at once, a result of new technological advances in weaponry and the advent of industrialization.
After four years of a war that caused about 40 million in casualties, the final remaining Central Power, Germany, was running out of supplies and manpower. At 6:45 in the morning on November 11th of 1918, in the private railcar of French commander Ferdinand Foch, Germany signed an armistice with the Allies. It took effect 11 o’clock that morning, thereby ending all hostilities and effectively ending the war.
World Celebrations of Armistice Day
Armistice Day became a holiday in many countries all over the world. In 1938 in the United States, Armistice Day was marked with so many ceremonies, religious services, and parades that Congress approved an act to make it into a legal holiday. In 1954, the holiday was renamed Veterans Day.
Gatherings are a common way to celebrate Armistice Day in observant nations. But, for example, in the UK, Remembrance Day is celebrated on the second Sunday of November. At 11 o’clock in the morning, a two-minute period of silence is observed throughout the country.
Additionally, in the UK and Canada, the poppy flower is considered a symbol of the armistice. So, paper and cloth poppies can be seen adorning towns and people’s clothing. For this reason, sometimes Remembrance Day is known as Poppy Day.
The Language of Armistice
Armistice Day is a day to celebrate world peace, honor, and service. With so many different countries involved, one can only imagine the effect of linguists, translators, and interpreters at such a critical time.
We are proud to be in that line of work, with the hope of supporting law, education, and international development. Our promise is to offer specialized language services – such as immigration law translation, medical device labeling translation, community interpreting, or simply full language service – with the highest efficacy and quality.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
5 Linguistic Divides in Separatist Movements of Today
Separatist movements around the world represent nations’ pursuit of self-rule, secession, and independence. In that process, their goal is to separate themselves politically from larger nations that have control over them. The reasons vary, but can all be traced back to feelings of subjugation.
A condition that aggravates relationships between linked nations is a discrepancy in language; especially if one of the means of subjugation is the prohibition of a minority language. Let’s take a peek at the nature of these linguistic relationships in a few principal separatist movements from around the world today.
1. Catalonia
Catalonia is currently a province of Spain, whose only official language is Spanish. For Catalonians, this can be a bit of a blow, because their language is not Spanish, but Catalan.
Most people around the world aren’t aware of the Catalan language. And if they are, their first assumption is that it’s a dialect of Spanish, since Catalonia is located in Spain. But the reality is that Catalan is a romance language just like Spanish, Portuguese, French, and Italian.
2. Flanders
Belgium is divided into the regions of Flanders and Wallonia, which are linguistically and culturally distinct from each other. The language spoken in Flanders is Flemish and in Wallonia, French.
Flemish, being a dialect of Dutch, is quite different from French. Additionally, you will find that the vast majority of political conservativism in Belgium concentrates among its Flemish citizens. From this movement stems the nationalism that begets the separatist movement in Flanders.
3. Tibet
Along with Mandarin Chinese, Lhasa Tibetan (or Standard Tibetan) is the official language of Tibet (or Tibet Autonomous Region – TAR). It is typically spoken by the formally educated dwellers of the Tibetan capital, Lhasa, and is one of three Tibetan dialects.
Mandarin and Lhasa Tibetan are both descended from the Sino-Tibetan language family, but are now two completely mutually unintelligible languages. Tibet fell into the hands of the People’s Republic of China in 1951, and has been vindicating their independence ever since.
4. Palestine
Because of the current war between Palestine and Israel, which began when the UN founded Israel in 1948, both Arabic and Hebrew are spoken in the region. Arabic, historically, was the local language, but that changed with the artificial revival of the Hebrew language in the 20th century.
Arabic peoples in the Middle East have been working to obtain self-rule since the time they were subjects of the Ottoman Empire. In the case of Palestinians, that quest is not yet over.
5. Scotland
Scotland entered a formal union with England in the 18th century, forming Great Britain and causing English to replace Scots as the local language. That said, the English spoken in Scotland has its own characteristics, causing it to be referred to as Scottish English.
Feelings of oppression from England have prompted Scotland to look to “home rule” since the 20th century. This phenomenon culminated in 2014 with a very close result in a referendum regarding whether Scotland should secede.
Languages as Symbols of Resistance
In many cases of separatist movements, the minority side deliberately adheres to their language, even if it isn’t as useful to learn, in the name of preserving their culture. For this reason, the work of international translators and interpreters for small languages is vital, as their work advances that endeavor.
Through document translation in science, legal justice, and commerce, the relevance of a language persists. Conference interpreting and website localization (for nuanced linguistic distinctions) are also impactful measures to increase international awareness a language.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
How the UN Is Structured and the Effect on Language Interpreters
For language interpreters and translators, working at the United Nations is a dream job. The responsibility of providing a linguistic bridge between the leaders of the world, as they contemplate issues that affect the fate of humankind, is regarded as the height of prestige in the business of language services.
That said, the UN isn’t just an annual meeting; it’s made up of six articulated parts. Let’s look at and define each one of these branches, culminating in how they affect the tasks of language professionals.
Branches of the UN
- The General Assembly
This branch of the UN includes nearly all internationally recognized countries. Currently, the General Assembly is made up of a total of 193 member-states.
The Assembly takes place annually, in September. The purpose is to remedy pressing issues relating to international security and diplomacy.
Topics relating to defense and internal organizational management (for example new membership and budgeting), require a two-thirds vote. Most other issues only need a majority. Every country, regardless of size, gets one vote.
There are two permanent non-member observer states in the General Assembly: Palestine and the Vatican. They can’t vote, but are allowed to participate in debates.
In 2015, the General Assembly launched the Sustainable Development Goals. This is a conjoint plan in international development, to be accomplished by 2030. One of the underpinning principles is that no nation should be left behind, with the most vulnerable receiving priority.
- The Security Council
This is the most powerful organ in the UN. The goal of the Security Council is to prevent large-scale conflict. To that end, members work to attain peace through negotiation and sanctions.
There are 15 members in the Security Council. Five of these hold their seats permanently: Russia, France, China, the UK, and the US. They’re known as the P5 and are all victors of the Second World War. The remaining ten seats represent regional groups that change every two years via election.
The P5 have veto power, whose application has caused much controversy, disappointment, and backlash. For example, the US has vetoed dozens of motions against Israel for illegal action in the Middle East.
The Security Council controls the UN’s military and police personnel. If the Council so chooses, it may deploy this force of 80,000 soldiers.
- Economic and Social Council
Working to improve standards of living and defend human rights is the aim of this branch. The Council relies heavily on collaboration with specialized agencies like the World Health Organization and the High Commission for Refugees.
- International Court of Justice
This is the judicial body of the UN. It is where international law violations are raised, debated, and prosecuted. However, countries with significant power often refuse to comply with court rulings.
- Trusteeship Council
No longer operational since 1994, this arm of the UN had the purpose of helping budding nations become autonomous countries. The Council helped more than 70 countries gain independence.
- The Secretariat
This is the branch of UN that oversees internal administration. It is responsible for compiling reports and communicating between the different councils. The Secretariat is headed by the UN Secretary-General. As of 2017, that is Portuguese politician António Guterres.
So, What Is the Effect on Language Interpreters and Translators?
Language Interpreter Prep
Professionals working in the UN Interpretation Service need to speak at least three languages. But, they also have an obligation to remain informed and up-to-date on relevant UN topics, both external and internal, in order to further ensure top translation quality.
Safety Net for Mistakes
UN interpreters are subject to weariness due to intense travel. And the relay systems they use in their work are cutting edge, but not perfectly foolproof. So, in the interest of accuracy, the UN only permits one intermediary language during its events.
For some nations, this is not enough. If allowed, they might go so far as to bring their own professionals to watch over interpreters as they work.
Rising Stars
Hindi, Portuguese, Bengali, and Turkish are seeing growing demand in conference interpreting. Because of this, many speculate they will someday feature among the UN’s official languages.
Language Interpreting Rhythm
A UN interpreter works in groups of two or three for each language pair. To fight exhaustion, the UN guides language professionals to work a maximum of seven to eight three-hour meetings per week.
Language Interpreters, Take Stock
Language interpreting, along with document translation, is intimately connected with the field of international development. For those who wish to contribute through the means of language, interpreter certification and language training are an indispensable step.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
6 Ways International Development and Language Services Work Together
International development. It’s all about developed countries aiding underdeveloped countries in their journeys to become developed countries themselves. And language services are an indispensable piece in the process.
In a developed society:
- > Violence is under control
- > There is a reasonable degree of infrastructure
- > There is universal access to clean water,
- > Uncontaminated food,
- > Education,
- > Healthcare,
- > And sanitation
Some countries that help in international development are:
- > The UK
- > Sweden
- > Germany
- > France
- > The United States
Some countries working towards development are:
- > Afghanistan
- > Eritrea
- > West Bank and Gaza Strip (Palestine)
- > Haiti
- > Ukraine
Taking this into account, let’s look at six ways international development and language services work together to make life better around the world.
Education
First and foremost, it is important that children around the word learn English, as it is the current global language. This means producing specialized learning material: textbooks, video, translated literary books, and games. It also creates a need for teachers with access to at least two languages.
To bring about such changes, a relationship needs to be established between aid organizations and the education ministries of developing countries. Language service providers are vital in this stage. Their job is to bridge the communication gap between both sides.
Research
Many of top universities in the world have international development research centers. Harvard University’s center boasts current ongoing research in all of 116 countries. The work of researchers conducting studies abroad is made possible through collaboration with interpreters and translators.
These studies are what allow us to measure the status and progress of different nations’ development. They also make up the standard global indices we use. So, research needs to reflect accuracy and consistency.
Social Communication
Oftentimes, development calls for quick and community-wide behavioral change. Usually, these endeavors serve the purpose of introducing new norms. For example, norms around sanitary or gender equality customs.
Just like advertisements, these require paper or digital material that need to be made ubiquitous. The creators of this material need access to agents who can not just translate, but localize campaign messages and slogans.
These campaigns are frequently bolstered by live workshops and events. As you can imagine, the effectiveness of these relies deeply on access to interpreters who are well-trained and engaging.
Civil Society
Activities like the ones outlined in education, research, and social communication come into play in the dealings of civil society. The focus is mitigating violence, war, extremism, and relentless hostility within a community.
In this case, linguistic comprehension must connect those involved in the conflict as well as those who are mediating. This requires sophisticated interpretation. News sources also depend on language services for credible reporting.
Economic Development
The partnership between education and language is a prominent feature in the making of a skilled generation. Which, in turn, prepares a country for an economically stronger future.
Digital literacy, financial planning, and entrepreneurship are key skills in economic development. International training materials and courses require fitting translation, interpretation, and localization.
Another defining point are programs that focus on the promotion of businesses in developing countries and financial inclusion. The interface between those offering and those receiving assistance doesn’t exist without the use of language services.
Crises
In the case of disease outbreaks, it’s essential that medical and social communication be intelligible to a community. Without mutual understanding, it’s difficult to reconcile an ailing community and a foreign healthcare task force. The challenge is similar with immigration and war crises.
Countries form relationships with international development organizations because it helps guarantee their safety. This automatically means having a system in place that allows for communication across languages.
International Development and Language Services Cannot Be Separated
Societies can’t move forwards without communication. And there is no communication between countries if there aren’t language workers. In times of grave uncertainty, language accessibility is the guiding light back to stability.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
3 Reasons Why International Translation Services Can Benefit Your Company
In modern society, the internet is being rapidly integrated into more and more areas of our lives. Not only have these developments revolutionized our day to day lives, but they have also changed the way companies can do business. The internet gives companies the ability to fully operate anywhere in the world from one central location. By using international translation services your company will be able to effectively capitalize on the full potential of online services.
International Translation Services Can Help Your Company Increase Revenue
The more people your company can effectively communicate with, the more potential customers your company has. The internet has given companies a way to perform global outreach to contact potential customers, but because these customers are from virtually anywhere in the world, effective communication will not be possible without translation services, interpretation services, and localization services to convert messages into various languages. International translation service providers have teams of professional translators and interpreters that are not only native speakers, but understand the various cultural nuances of your target market. With international translation services your company will be able to communicate with any foreign contact greatly increasing the chances of converting them to buying your product or service.
International Translation Services Protect Against Competitors
The internet has created tremendous potential for rapid company growth. Regardless of the industry, more and more companies are adopting a hybrid or completely online approach. Assuming your competitors are able to successfully transition online, they are going to rapidly grow in size and power, which could be extremely dangerous for the survival of your company. International translation services can help ensure that your company is able to effectively utilize global outreach and not lose any positioning in your market.
International Translation Services Help Facilitate Stronger Customer Loyalty
Companies with a global outreach have a large amount of customers, but the majority of them have little to no investment in the company itself. In competitive markets and industries where there are not huge differences between your companies products and services and your competitors’, something as simple as a decreasing prices could sway your customers to choosing a competitor. Building customer loyalty prevents this vulnerability. Customers are far more likely to stay with a brand that they feel a strong connection to, which can be formed through amazing customer service. When operating globally, international translation services can not only help you communicate with foreign customers, but do so using the various cultural nuances that can help form a friendly relationship. Governments working can also invest in government translation services from a skilled government translation provider to aid their efforts to reach out to members of different language groups.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
3 Nonprofits Doing Major Work in Global Translation Services and Beyond
In order to clearly understand materials being presented to you, or communicate effectively with others, work must be done to eliminate limiting language barriers. Being able to access healthcare in an area that does not speak your first language, or find reliable and understandable educational or financial information in your preferred language is key to ensuring a more equitable world. However, not everyone has the resources to access professional translating services. The below three nonprofit organizations have been doing major work related to providing global translation services or language-related services to work towards ensuring equitable access to resources, and preservation of languages spoken around the world.
1) Translators without Borders
Translators without Borders is a great organization that works to support global translation services to provide individuals with important materials in their native languages. They work with nonprofit organizations in the crisis relief, humanitarian, and education sectors to provide translators through a network of volunteer translators. In this way, Translators without Borders can extend their reach and ensure that as many people as possible can have access to these potentially lifesaving materials. Additionally, to ensure that as many people can be supported as possible, Translators without Borders also seeks to train news translators in less frequently requested languages to ensure that no one’s linguistic needs get forgotten. For nonprofits in need of an international translator or global translation services, Translators without Borders will be able to partner with them to provide them access to the translation services that they may not have been able to procure on their own.
2) 7000 Languages
7000 Languages is another nonprofit organization striving to aid those whose native languages are considered endangered. They work closely with indigenous communities around the world to help them teach, learn, and sustain their native languages. 7000 Languages focuses on education through technology. One of the main ways they seek to serve these communities is through providing them with learning materials and technologies to aid in the learning and preservation of these languages. While not strictly providing academic translation or elearning translation, 7000 Languages is engaged, to some extent, with elearning localization by adapting their technologies and materials to ensure that they will work well and be effective in the communities they serve. Through their work, 7000 Languages has been able to serve indigenous communities around the world, provide them with educational materials and technologies, all while not charging the indigenous communities at all for these materials. 7000 Languages is truly committed to uplifting the indigenous communities they serve and preserving their languages.
3) Institute of International Education
The Institute of International Education (IIE), while not directly engaged with global translation services and would not necessarily be the organization to go to in search of a global translator, has an equally important linguistic goal. As the name suggests, the IIE is focused on international education. They have a strong focus on diversity, equity, and inclusion and support programs centered on multiculturalism as well. Through their scholarship and grant programs, they have been able to further the education of a wide range of individuals and groups. Additionally, they strive to help people around the world connect with each other, gain access to resources and opportunities necessary to advancing their scholarship and personal development, and help boost communities all to encourage the creation of a more peaceful and equitable world.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
3 Crucial Ways Contract Translation Aids IDEV Award Applications
In the international development (IDEV) field, there are a range of agencies that provide financial awards to support the important work that international development organizations carry out. However, with the large number of applications, it can be difficult to navigate the application and contract process alone. Employing professional contract translation can help you have the best chance of receiving a financial award in the international development field. Read on to see three crucial ways contract translation can aid in your international development award application process.
1) Contract Translation Ensures Compliance with Aid Award Requirements
When applying for awards from various organizations and agencies such as the United States Agency for International Development (USAID), you need to be sure that you comply with all necessary contracts and requirements in order to keep the award should you be selected. Legal contract translation will help you feel confident that all involved parties have a clear understanding of what is expected of you should you receive the award. If you are applying for awards through international agencies, you will need to be sure to employ both translation and localization services when bringing your contracts and related business and legal documents into another language and culture. For legal document translation and localization, working with an experienced language service company can help ensure that all necessary international conventions and common practices are followed to help you have the best chance of receiving an award.
2) Contract Translation Can Help Differentiate Your Organization
Additionally, proper contract translation can help differentiate your organization among all of the others applying for the same award. Having a professionally translated contract helps project an image of professionalism. While it may seem like a small detail, this added element of professionalism can go a long way when trying to weed through an overly saturated award applicant pool. Receiving business document translation services from a professional language service provider is key. This will not only help you be confident that you are submitting a clearly translated, polished document, but also that those who read through your business documents, applications, and contracts will associate you and your organization with professionalism and attention to detail.
3) Experienced Language Service Providers Provide Industry Insight
Further, for smaller or newer international development organizations, working with partners who have an in-depth understanding of the industry is especially important when hoping to apply for financial awards. A language service provider experienced in the international development field will be able to provide key industry knowledge and expertise to help you achieve your goals. When seeking to do global business translation services are key to projecting a professional image and making a positive impression on the agencies to which you may be applying for awards. Working with a language service company that is experienced in the field helps ensure that all necessary regulations and protocols are followed to make your international development award application process as smooth as possible.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
Why Marketing Localization Services Are Key To International Development
Marketing localization services are an integral part of the success of any organization, especially for those in the international development field. International development organizations possess a unique set of needs that marketing localization can help satisfy. Whether your goal is to boost recognition of your organization, or to connect with those interested in your organization’s work, marketing localization will help you be successful across the board. Read on to see three reasons why international development organizations need marketing localization services.
Professional Marketing Localization Services Aid in Recognition
In order to gain a more widespread recognition of your organization and its work, professional marketing localization services are key. In order to most effectively reach local audiences across various countries and cultures, you need to ensure that all of your marketing materials are properly localized. Professional localization not only aids in clear understanding of all your materials, but also in proper optimization for SEO. In employing SEO translation and localization services, you can ensure that your marketing materials will be easily accessible across the web, regardless of the country from which people may be exposed to your ads and online content. Localization ensures that all proper international SEO formats and regulations are followed to best optimize your content.
Marketing Localization Services Provide a Polished Web Presence
In addition to proper international SEO optimization, you need a polished web presence. When working in a field dealing with such important issues as those pertaining to international development, a clean, and polished web presence is a must in order to clearly communicate your message. Website localization is key to having a strong international web presence. If you simply translate website materials, you are not taking into account cultural nuances and variations in international formatting. Localizing website materials involves rethinking images, colors, number formats, and spacing for text depending on the language and various cultural sensitivities. Website localization services not only helps people across different languages and cultures clearly understand your web materials, but it also ensures that you are acknowledging all necessary international adaptations and nuances to make the best impression on those accessing your site.
How Language Connections Can Help
With the extreme importance of the goals of international development organizations, employing professional translation and localization services is key. Marketing localization services will help you communicate your message clearly, reach those who are interested in engaging with the work of your organization, and present accessible materials online. At Language Connections, we have decades of experience working with those in the international development field. Our staff of experienced project managers and professional linguists are qualified to meet your needs. At Language Connections, we are more than prepared to help you with your next marketing localization project!
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
How to Translate Marketing Materials to Support International Development
In addition to all of the amazing work that goes on behind the scenes in the field of international development, marketing in this field is also extremely important. Whether it be a blog post making international development topics accessible to wide audiences, a new whitepaper on an industry specific topic, or advertising for an upcoming international development conference, marketing is behind it all. But, how do you ensure that your marketing efforts will be well received by the right people? By employing professional translation and localization services, you can ensure that when you go to translate marketing materials they will be carefully handled and accurately translated. Accurate translation and localization of marketing materials is key to ensuring your message is well received regardless of linguistic or cultural differences.
Using Website Translation Services When Hoping to Translate Marketing Materials
One of the first things people see when they look up your company will be your website. This is also where you will likely publish a lot of your content related to your work and your business. As such, you need to make sure that your website is properly translated and localized across different languages and cultures. This includes combining website localization with accurate translations. Web localization goes beyond simply translating the phrases on your site into another language. Website localization also means adjusting graphics to fit with the translated version of the text, as keeping in mind any cultural differences and sensitivities to adapt your site and its text and images accordingly.
Additionally, you will likely house links to your whitepapers, blog posts, and other web pages within your website. Working with a company experienced in SEO translation, as well as whitepaper translation, among other services, will help ensure that all materials on your site are properly translated and localized. This helps project a professional image to all audience members, and helps clearly communicate your goals and actions related to international development.
Translate Marketing Materials Put Out to the Public
Additionally, there are many more targeted marketing materials that need professional translation. Any sort of informational video must be properly translated and localized. Not only should the imagery be localized, but you need to decide if you would like subtitling alone, or a fully dubbed/voice-over version of your video. Making materials like this accessible to all audiences is key to spreading awareness of the work you are doing in the international development field. Further, external marketing materials such as both in print and online brochures require professional translation and localization services. This is another way to spread awareness of the work you are doing and also boost your company’s recognition around the world. Brochure translation and video translation services are additional ways that international development organizations can benefit from working to professional translate marketing materials.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, localization services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
