Interpreting Archives - Language Connections