Bridge cultures and drive business success with Language Connections’ precise Japanese translation expertise, ensuring that your message resonates globally.
Holding our team to a strict standard of excellence for over 30 years, we provide top-quality linguistic services to support all of your professional Japanese translation needs. Our global team of Japanese translators provides accurate and organized assistance for you or your business. With a competitive track record of excellence among our clients, Language Connections is a top choice amongst Japanese translation agencies.
We are proud to offer services in over 100 languages thanks to our global network of highly-vetted localization experts.
Our localization experts possess extensive experience in a variety of fields and understand the language of your business.
Our seasoned project managers provide accurate and cost-effective language services that fit your unique needs.
We offer a full range of Japanese translation services, including:
Language Connections delivers precise and reliable Japanese legal translation services for law firms, corporate legal departments and institutions. Our experienced linguists translate contracts, compliance documentation, court materials and intellectual property files with meticulous attention to terminology and jurisdictional nuances. We help clients navigate complex legal systems and ensure their documentation is fit for use in Japan or Japanese-speaking legal contexts.
Learn more on our Law service page.
Language Connections delivers professional Japanese translation services for businesses seeking to enter or operate in Japanese-speaking markets. We translate corporate communications, contracts, financial reports and internal documentation with precision and confidentiality. Our linguists understand the nuances of Japanese business etiquette and terminology, helping clients build trust and credibility in their communication with Japanese partners, clients and stakeholders.
Learn more on our Business service page.
Language Connections provides professional Japanese translation services for universities, research institutions and educational organisations. We support the localisation of academic publications, admission materials, E-Learning platforms and research communication. Whether translating for native speakers or learners of Japanese, our linguists ensure clarity, accuracy and cultural relevance across educational formats.
Learn more on our Education service page.
Language Connections provides specialised Japanese translation services for the technology sector. From software interfaces and user manuals to product documentation and technical specifications, we ensure that your content is clear, accurate and aligned with the expectations of Japanese-speaking users. Our translators are familiar with industry-specific terminology and adapt materials for local markets while maintaining the integrity of your brand and innovation.
Learn more on our Technology service page.
Language Connections offers specialised Japanese translation services for the life sciences sector, supporting pharmaceutical companies, research institutions and medical device manufacturers. We translate clinical trial documentation, regulatory submissions, medical reports and research findings with a focus on scientific accuracy and compliance. Our linguists are familiar with industry-specific terminology and ensure that sensitive content is localised clearly and precisely for Japanese-speaking stakeholders.
Learn more on our Life Sciences service page.
Language Connections supports international development organisations with professional Japanese translation and interpreting services. We translate policy briefs, training materials, reports and community outreach content, ensuring linguistic clarity and cultural relevance. Our team helps organisations communicate effectively with Japanese-speaking partners, stakeholders and communities across programmes in sustainability, public health, education and economic development.
Learn more on our International Development service page.
Language Connections provides precise and reliable Japanese translation and interpreting services for government agencies and public institutions. We translate legal documents, public notices, official correspondence, and policy materials with attention to nuance, confidentiality and clarity. We also provide professional interpreting services for meetings, public consultations and multilingual conferences. Our experienced linguists ensure consistent communication with Japanese-speaking stakeholders, enabling effective governance, international collaboration and public engagement.
Learn more on our Government service page.
Japanese, 日本語 (Nihongo, or “origin-of-the-sun language”), is the native language of more than 125 million people, almost all of whom reside in Japan. The largest groups of expatriate speakers live in the Americas, primarily Hawaii, where 12% of the population speaks it. There are also several million speakers in Brazil and in the rest of the United States, as well as in some communities in Vancouver, Canada.
As compared to nearly all the other major languages, Japanese is quite discrete. A common misconception is that Japanese and Chinese are closely related. In fact, they come from entirely different language groups, despite being neighbors geographically. Even so, Chinese has had a heavy influence on Japanese, which uses Chinese characters for many words. These are pronounced with both a Chinese reading and a separate, native Japanese reading.
Aside from the Chinese characters, called kanji, Japanese utilizes two syllabic systems, hiragana and katana, which mirror each other. The latter is used almost exclusively for writing non-native words, such as borrowings from English and other European languages.
Today, Japanese is a highly popular language for foreign study, despite its status as one of the most difficult languages to learn. This is a stark contrast to the recent past: in 1940, only sixty-five Americans with no Japanese ancestry were able to speak and read it fluently. The surge of interest in Japanese in the Americas, Europe and the rest of Asia over the past few decades has been largely driven by the explosion of the Japanese economy during the 1980s and the pervasive popularity of Japanese pop culture, primarily anime and video games, since the 1990s.
As one of the most complex languages worldwide, Japanese translation poses many challenges. One of the main difficulties is that the primary writing style in Japan, Kanji, contains over 2000 commonly used characters, with even more occasionally used characters. Translations from Japanese to English are also complicated because they are not literal, containing words and phrases that do not correspond to words in English. Furthermore, cultural and grammatical aspects to the language also contribute to a difficult translation process. Overall, when it comes to translating Japanese, it is critical to have professional Japanese translation in order to ensure quality and accuracy.
At Language Connections we value the importance of using an Japanese translator familiar with your specific industry’s terminology - that’s why we only source subject matter experts for our projects.
Using a quality control system that integrates top technology and human-oriented methodology we are able to deliver unmatched solutions that are both cost-friendly and timely. Our three-step process includes project analysis, production, and post-production phases that assure the highest quality translation services. Utilizing specialized software and a web-based project management system, Language Connections provides efficient services that cater to the needs of our clients. As a group of expert professionals, we are committed to providing leading innovative services that are accurate and high-quality.
Each Japanese translation project follows a structured three-step workflow: analysis, translation and post-editing. Native-speaking linguists work alongside experienced project managers to ensure linguistic accuracy, contextual appropriateness and consistent terminology. This integrated approach allows us to deliver high-quality translations that meet the expectations of professional audiences and align with industry-specific standards.
Our Japanese translation services are supported by advanced Computer-Assisted Translation tools that help ensure consistency across terminology and phrasing. These tools store previously translated segments, enabling linguists to work more efficiently and maintain alignment with approved glossaries and style guidelines. We work with leading platforms such as SDLX, Trados Studio, MemoQ, Wordfast and Memsource to deliver accurate and reliable results for Japanese-language content.
We offer our clients a web-based project management system, XTRF™, that streamlines every stage of the Japanese translation process. With its intuitive and user-friendly interface, clients can easily submit requests, track progress, and access finalised deliverables in one secure location. Project managers coordinate complex multilingual workflows with precision, ensuring timely delivery and compliance with quality protocols. This integrated system is particularly valuable for organisations handling confidential information, regulatory timelines, or large-scale Japanese localisation efforts.
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
22 Goddard Circle
Brookline, MA 02445
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
Language Connections delivers first-rate legal translation quickly. We use their interpreters for international training programs. These people are true professionals. We have found them to be extremely reliable and flexible.
I want to thank you again for all of your help in making our program with Moscow State University a great success! Everything about the written and verbal translation went smoothly. It’s always a pleasure working with the team at Language Connections. We are very grateful for your support and look forward to working together again.
You guys do great work and we’re always appreciative of it so I’m happy to recommend you when asked.
These translations look great. You have done a great job making the Russian science jargon into understandable English sentences. It is also impressive that you managed to translate the last application with only a few days’ notice. Thank you for the high quality work!
Language Connections has translated many of our documents into various languages. They are cost-effective, on-time, and reliable.
Language Connections has provided us with a very good first impression and has not let us down! They worked on a seminar with a large number of participants, which demanded simultaneous translation of postings as quickly as possible and with great command of French. We were impressed by the quality of their work, flexibility to work long hours as needed to complete all translations on time, and their high level of computer savvy.
