Top 3 Manufacturing Translation Errors Only Experts Can Help With

In today’s world of manufacturing, translation errors can have devastating consequences. From product manual translations to the translation of employee handbooks, inaccuracies can lead to financial losses, safety hazards and even legal issues. Many companies underestimate the importance of precise translations. However, when dealing with translation services for manufacturing materials it is important to invest into a trustworthy translation provider. Without the help of a professional translation company, it is extremely difficult to balance the cultural, industrial, and regulatory aspects involved with important documents. Here are the top 3 mistakes to avoid making when translating manufacturing materials: 

The Top 3 Manufacturing Translation Mistakes

Incorrect measurements

Without the support of a professional translation provider, manufacturing companies are more prone to critical errors, one of the most common being incorrect unit conversions. A company can face expensive recalls due to inaccurate product manual translations, especially when incorrect measurements cause product failures or defects. For instance, one European manufacturer exporting to the US mistakenly listed dimensions in centimeters instead of inches, resulting in unusable parts and significant financial losses.

Safety miscommunication

Safety instructions are one of the most critical aspects of technical manual translation. A poorly translated safety guideline can put employees and consumers at serious risk. The translation of employee handbooks must ensure that safety protocols are clear and legally-compliant in every language. A single misinterpreted word in a manual translation could lead to improper machinery usage, workplace accidents and liability lawsuits.

Compliance errors

Regulatory compliance is a significant concern for manufacturers operating across multiple countries. Each country has its own set of legal and safety requirements, and failing to meet them due to translation mistakes can result in costly fines. From translation product packaging to care label translation, ensuring compliance is crucial.

Implementing quality control in manufacturing translation

To prevent these costly mistakes, companies must prioritize high quality translations. Working with professional manual translation services and technical manual translation providers is essential. Implementing a multi-step review process, including language experts and industry professionals, ensures accuracy and regulatory compliance. Companies should also consider investing in a provider that understands the latest translation technology, such as translation memory tools, to maintain consistency across translations. Furthermore, regular audits and updates to product manuals and other documentation can help avoid risks.

Why quality manufacturing translation strategies matter.

The importance of accurate translations in manufacturing cannot be overstated. Mistakes in measurements, safety communication, and compliance can result in millions of dollars in losses, legal repercussions, and reputational damage. This is where Language Connections can help. With over 30 years of business experience, a 4,000 vendor pool, and over 100 languages offered, they provide expert technical manual translation services and other documentation translation services to ensure your manufacturing translations are accurate, safe to use, and compliant. Investing in accurate translations today can save companies from costly mistakes in the future.