August 2017, Boston MA – Language Connections, a professional translation and interpreting agency based in Boston, works with many different industries to help overcome language barriers. We often provide translation for legal contracts and other related documentation.
In a recent project, we worked with the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) to provide a legal contract translation of a Memorandum of Understanding (MoU).Though not a legally binding document, a MoU is still a formal agreement between the parties involved. Therefore, like many formal legal documents, it must be subject to precise and extremely accurate translation. In such instances a human translator is preferred over automated solutions.
Who Is IEEE?
The client, IEEE is the world’s largest technical professional organization aimed at advancing technology. The mission of the organization is to help technical professionals and students foster partnerships and gain access to the latest technical research. They are extremely prominent around the world, with publications, conferences, technology standards, and professional workshops.
Spanish Legal Translation Services
The client requested that we translate a 5-page Memorandum of Understanding, from English into Spanish specifically for Mexico. We selected a Spanish translator with experience in legal translation, knowledge of specific terminology, and an awareness of linguistic nuances particular to Mexican Spanish.
Our translators are carefully selected for their background in a specific field as well as their skills in translating in a particular language pair. When it comes to legal documents, legally binding or not, we know the importance of accuracy and professionalism.
Therefore when providing Spanish legal translation we only use linguists who have experience, training, and education in the legal field to perform work.
IEEE was pleased with the outcome of our translation, and we look forward to helping them in the future with any language needs involved with their cause of bringing the latest technological research to individuals around the world.
About Language Connections:
Language Connections is a language service provider. We specialize in technical, medical and legal translation, software and website localization, simultaneous and consecutive interpretation, corporate language programs, and interpreter training. We provide certified, professional translation in 100+ languages, including Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese, Russian, German, and French. With over 20 years of experience, we have expertise in all major industries including the life sciences, patent and immigration law, international business, global education, and advanced technology. Our cost-effective interpreting and conference solutions will meet your multilingual needs for all types of international events – business meetings, conferences, lectures or presentations.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135