Why do you need a professionally done legal contract translation?

A legal contract translation is necessary for a few reasons, but the first and most important is that many things fall under the guise of ‘legal contract'. If you’re lending money, making a large purchase like a house, renting a property, running your business, or creating your will, you’re working with legal contracts. In all of these circumstances, you’re making your business, finances, and your very self, extremely vulnerable. Why wouldn’t you want the best protection possible in any of these cases? Professional business translation services are not frivolous here: they’re what stands between you and some potentially significant damage. Here are three other reasons you’ll want business translation services for your legal contracts

1. Legal Contract Translation must be done by somebody qualified

There’s a reason everyone calls it ‘legalese’. It’s imperative to find somebody that’s not only a native speaker of the target language, but also proficient in all the nuances of legal language. Going to a a business document translation services firm like Language Connections means that you’ll find somebody with both qualifications. We employ a deep, global network of translators with legal backgrounds. There will be no questions of accuracy in our legal contract translation, no matter what the document or language!

2. The law may require a legal contract translation

In some states, like California, Illinois, and Texas, there are laws that require a legal contract translation be furnished when a party doesn’t speak English. These laws were created to protect the growing Spanish populations in these states. A professional business translation of your will, rental agreement, loan agreement, bill of sale, etc may not be an option: you might be in violation of the law if you don’t get one. Getting a legal contract translation won’t just protect you in your business transaction. It may also protect you from other legal troubles, as well!

3. The law might require a legal contract translation in the future…

The Spanish-speaking population in the US is growing quickly, as are other immigrant populations. Those laws requiring legal contract translation might just be in Texas, Illinois, and California today, but that probably won’t be the story in the future. Why not secure professional business translation of your legal contracts today so that you aren’t caught with a backlog of translations to acquire in the future? Cover all your bases now, as you do business so you don’t need to retroactively handle a legal contract translation in the future!

We provide business document translation for these legal contracts:

  • Bill of sale
  • Employment contract
  • Leases
  • Lending agreements
  • Licensing agreements
  • Power of attorney
  • Rental agreements
  • Sales contracts
  • Shareholder Agreement
  • Wills
  • And more!

For legal contact translation services reach out to us today for a quote or let us know if you have any questions.

You can find more information about the other translation services we offer here.

Fish & Richardson
Mintz Levin
Foley Hoag
Hogan Lovellis
LeClair Ryan
EBS Global
Arce Immigration Law
Haynes Novick
Defensive Institute of International Legal Studies
Mintz Levin Logo
DLA Piper Logo