Holding our expert team to a strict standard of excellence for 30+ years, we are proud to have been able to provide top-quality linguistic services to support our global partners. Language Connections delivers professional Italian translation services tailored to the needs of companies, institutions and government clients. Our native-speaking linguists provide accurate and consistent translations across business, legal, technical and cultural content, including regional variants spoken across Italian-speaking communities in Europe and abroad.
We are proud to offer services in over 100 languages thanks to our global network of highly-vetted localization experts.
Our localization experts possess extensive experience in a variety of fields and understand the language of your business.
Our seasoned project managers provide accurate and cost-effective language services that fit your unique needs.
We offer a full range of Italian translation services, including:
Language Connections provides Italian legal translation services for law firms, corporate legal departments and public institutions. We translate contracts, court documents, compliance materials and other legal texts with close attention to Italian legal terminology and jurisdiction-specific language. Our native-speaking legal linguists ensure accuracy, confidentiality and contextual precision, enabling effective communication within the Italian legal system and with Italian-speaking stakeholders worldwide.
Learn more on our Law service page.
Language Connections delivers Italian translation services for universities, publishers and educational organisations. We work across a wide range of subject areas, supporting degree programmes, research collaborations and community outreach. Our linguists localise textbooks, academic papers, admissions materials, internal communications, E-Learning platforms and training modules. They translate for both native speakers and Italian learners, adapting content for use in schools, higher education institutions and academic networks across global Italian-speaking audiences.
Learn more on our Education service page.
Language Connections provides Italian translation services for organisations in the life sciences sector, including pharmaceutical companies, medical device manufacturers, and research institutions. We translate clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets and medical training materials with precision and compliance. Our linguists are familiar with EMA and local regulatory requirements, and ensure accurate, context-sensitive terminology in line with industry standards. From research and development to market authorisation and patient communication, we support clear and reliable Italian-language communication across all phases of the product lifecycle.
Learn more on our Life Sciences service page.
Language Connections supports businesses in reaching Italian-speaking audiences with clear, professional communication. From contracts and corporate communications to marketing materials and investor reports, our Italian translators ensure that your message is both linguistically precise and culturally appropriate across Italian-speaking markets.
Learn more on our Business service page.
Language Connections provides high-quality Italian translation and interpreting services for organisations engaged in international development. We support clear, respectful communication between global stakeholders and Italian-speaking communities by localising grant applications, training materials, evaluation reports and outreach content. Our linguists combine sector-specific expertise with deep cultural understanding to ensure that every message resonates. Whether you are working on education, public health or sustainable development, we help you deliver your mission effectively to an Italian-speaking audience.
Learn more on our International Development service page.
From software localisation to technical documentation, Language Connections helps technology companies communicate effectively with Italian-speaking users and partners. Our linguists are experienced in translating IT, engineering and digital content with precision and clarity, focusing on accuracy, usability and industry terminology to ensure that innovation is accessible and accurately represented in all Italian-language materials.
Learn more on our Technology service page.
Language Connections supports public institutions with precise and culturally appropriate Italian translations. Our linguists assist in the localisation of legal texts, administrative documents, public service announcements and regulatory materials, ensuring they are accessible to Italian-speaking audiences. We also provide professional interpreting services for meetings, public consultations and multilingual conferences. With decades of experience, we help government agencies communicate clearly and reliably with Italian-speaking communities.
Learn more on our Government service page.
Italian is a Romance language descended from Vulgar Latin, as are French, Spanish, Portuguese and Romanian, though Italian remains the least changed in terms of vocabulary. With over 60 million native speakers, it is primarily used in Italy and Vatican City but is also an official language in Switzerland, San Marino, Malta and the European Union. Italian is also found in expatriate communities in Europe, Australia and North America.
Until quite recently, Italy was divided into city-states, each with its own culture and dialect of Italian. Though the country unified, regional dialects are still widely spoken alongside standard Italian. The standardized language is based on the Tuscan dialect spoken in Northern Italy, specifically Florence, home of the famed poet Dante Alighieri. Dante’s Divina Commedia was read throughout the country after its publication in the 14th century, and the dialect it was written in became the standard of all educated Italians.
The Italian Renaissance sparked a renewal of the language’s strength and prestige. Still, there was much disagreement as to how to standardize it for every Italian, including the uneducated. It was not until Napoleon’s conquest of Italy in the early 19th century that movement towards a single, unified Italy began in earnest. Even so, when the nation unified in 1861, only 2.5% of its population could speak the standardized dialect.
Italian translation can be very difficult to accurately execute because of its distinct differences in grammar, culture, and formality from the English language. Italian is a much more formal language than English, making culturally correct translation hard to execute. Additionally, there are many English words related to business and technology that do not directly translate to words in Italian. Beyond this, Italian is a much more expressive language that translates to be longer than English. Because of these challenges, professional Italian linguists that are experienced in your company’s area of business are crucial to high-quality translating.
At Language Connections we value the importance of using an Italian translator familiar with your specific industry’s terminology - that’s why we only source subject matter experts for our projects.
Using a quality control system that integrates top technology and human-oriented methodology we are able to deliver unmatched solutions that are both cost-friendly and timely. Our three-step process includes project analysis, production, and post-production phases that assure the highest quality translation services. Utilizing specialized software and a web-based project management system, Language Connections provides efficient services that cater to the needs of our clients. As a group of expert professionals, we are committed to providing leading innovative services that are accurate and high-quality.
Our Italian translation services follow a structured process designed to ensure linguistic precision, cultural relevance and consistency across all materials. Every project passes through dedicated phases of analysis, translation and post-editing, handled by experienced project managers and native-speaking linguists. We implement rigorous quality control protocols, including terminology management, style guide adherence and final proofreading, to meet the high standards required by our clients in business, public service and international cooperation.
We use leading CAT tools such as Trados Studio, SDLX, MemoQ and Wordfast to support consistency, speed and accuracy in Italian translation projects. These tools allow our linguists to maintain consistent terminology, reduce turnaround times and lower costs by storing and reusing previously translated content. This is particularly useful for clients who work with large volumes of technical, legal or institutional texts.
We offer clients access to XTRF™, our web-based project management system, which simplifies communication and increases efficiency. Thanks to its intuitive interface, clients can securely log in, submit Italian translation requests, and monitor the status of ongoing projects. Our project managers oversee multiple multilingual assignments simultaneously while upholding strict quality assurance standards. This system is particularly helpful for organisations operating under tight deadlines, regulatory constraints or with large volumes of Italian-language materials.
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
22 Goddard Circle
Brookline, MA 02445
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
Language Connections delivers first-rate legal translation quickly. We use their interpreters for international training programs. These people are true professionals. We have found them to be extremely reliable and flexible.
I want to thank you again for all of your help in making our program with Moscow State University a great success! Everything about the written and verbal translation went smoothly. It’s always a pleasure working with the team at Language Connections. We are very grateful for your support and look forward to working together again.
You guys do great work and we’re always appreciative of it so I’m happy to recommend you when asked.
These translations look great. You have done a great job making the Russian science jargon into understandable English sentences. It is also impressive that you managed to translate the last application with only a few days’ notice. Thank you for the high quality work!
Language Connections has translated many of our documents into various languages. They are cost-effective, on-time, and reliable.
Language Connections has provided us with a very good first impression and has not let us down! They worked on a seminar with a large number of participants, which demanded simultaneous translation of postings as quickly as possible and with great command of French. We were impressed by the quality of their work, flexibility to work long hours as needed to complete all translations on time, and their high level of computer savvy.
