Legal Translation Services for Upcoming Narrative Art Museum
Boston, Mass. – Language Connections, a 30-year-old Boston-based language services company, recently provided legal translation services to the Lucas Museum of Narrative Art, which is expected to open by early 2021. We were extremely excited to work with this new client and aid them in bringing their artistic vision to life.
The Challenges of Providing Legal Translation Services
The Lucas Museum of Narrative Art was founded by beloved filmmaker George Lucas and his wife, Mellody Hobson. For this current project, we utilized a professional translator to translate a one-page legal document from English to Spanish. This project for our new client presented two main challenges that we needed to overcome.
The first challenge that we faced when completing this legal document translation was the task of accurately translating highly specific and intricate legal meanings from the original language of English to Spanish. Legal documents are usually written with certain intent, meaning, or tone behind every word. It can be difficult to capture that intent when there is not a direct translation for each word. As a result of this challenge, Language Connections had to take special care with this project to ensure nothing was lost when completing the legal translation.
The second challenge that we faced was finding the correct professional translator for the job. This task included finding someone who could not only be able to provide professional translating skills, but also had suitable legal training. This is highly important for providing the best and most accurate translating service for our client.
Language Connections has been providing legal translation services to various companies for nearly 30 years. This current task allowed us to display how we overcome specific challenges that come with different clients and tasks. We were highly pleased to work with this new client and look forward to being among their language service companies of choice in the years to come.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135