Video Game Localization Services

Video game localization is a key step for developers and publishers looking to expand into international markets and engage players around the world. By adapting language, dialogue, interface elements, and cultural references, localization makes games more accessible and immersive for diverse audiences.

With 30+ years of experience and a strong background in the tech and software industries, Language Connections delivers professional game localization services that help studios launch successful titles across global platforms.

TALK TO OUR TEAM

Why Choose Language Connections?

SKILLED LINGUISTS

We are proud to offer services in over 100 languages thanks to our global network of highly-vetted translation experts.

INDUSTRY EXPERTS

Our translation experts possess extensive experience in a variety of fields and understand the language of your business.

CLIENT-ORIENTED

Our seasoned project managers provide accurate and cost-effective language services that fit your unique needs.

We Speak Your Language

Language Connections provides professional translation and localization services for technical, medical, legal and business materials in more than 100 world languages, including all major languages of Europe, the Middle East, Asia, the Americas and Oceania.

Visit our Languages page to see the full list of languages we work with.

Our Translation Services Include:

Arabic Italian

Chinese Korean

French Turkish

German Russian

Japanese Spanish

Portuguese And More

Our Services Include:

Video Game Translation

Video Game Localization

Software Localization

Audio Translation and Voice Dubbing Services

Video game translation services can make your game successful to a wider audience of players. Our game translation services, supervised by our project managers, will translate your game’s text and dialogue into your target language(s). Additionally we use cutting edge technology to review and edit all translated elements of your game through our quality assurance process.

Learn more about our Video Game Translation Services.

Through game localization services, we can adapt your game to the different cultures of your target audience while also maintaining the game’s original tone and intent. Video game localization involves modifying game content and design to fit a country’s cultural preferences and linguistic practices. We’ll ensure your game can be easily understood and enjoyed, even by players across the world.

Learn more about our Video Game Localization Services.

We also offer software localization for video games. Our international team of game localization software developers are trained and experienced in adapting game design to the cultural dimensions of a video game’s audience. They can deftly translate software text strings, refine game design, and test the game so you’re fully confident when you export it internationally.

Learn more about our Software Localization Services.

Language Connections can provide audio translation and voice dubbing services. As an experienced video game translation agency, our team uses skilled audio technicians and only hires professional voice actors to conduct localization services. Additionally, Language Connections guarantees that no actor will be engaged to voice more than three characters in a single feature, a promise that sets us apart from other video game localization companies or game localization agencies.

Learn more about our Audio Translation and Voice Dubbing Services.

Previous tab Next tab

TRANSLATION PROCESS & QUALITY ASSURANCE

Our innovative three-step quality control system is incorporated into every layer of the localization process. We use workflow controls and cross-checks, the latest localization technology, and client feedback to deliver a smooth and precise finished product. This convergence of human-oriented methodology and state-of-the-art technology is becoming increasingly valuable in a time when automated machine localization services are rapidly gaining popularity among non-professional audiences.

Language Connections is committed to the highest quality of document localization services and conforms to most international translation industry standards, including ISO 9001, EN, LISA, ASTM (Subcommittee F15.48), and others.

Our Quality Control Process

1. Project Analysis

Technical Analysis
Project Planning
Project Intake

2. Production

Translation/Localization
Editing
Proofreading

3. Post-Production

Final Review
Client Feedback
Updating Resources

*This process complies with all international quality standards, including ISO 9001:2015.

TECHNOLOGY

Computer Assisted Translation (CAT)

By using leading computer-assisted translation (CAT) and translation memory (TM) tools, we’re able to cut costs and shorten timelines while improving translation consistency. Specialized software like Trados Studio, SDLX, MemoQ and Wordfast eliminate the need to translate the same content twice by allowing the integration of approved terminology across multiple documents.

Integrated Project Management System

We offer our clients a web-based project management system, XTRF™, that makes working with Language Connections simple and efficient. Thanks to its intuitive, user-friendly interface, learning the system doesn’t take long. Clients can securely log into the system, submit translation requests online, and view the status of their ongoing projects. Project managers can simultaneously handle several complex multilingual projects, while adhering to stringent quality assurance protocols.

CERTIFICATION & COMPLIANCE

The Language Connections Network™

Language Connections relies on a vast network of the best linguistic talent in the industry, allowing us to provide our clients with the best translation services on the market.

Our native-speaking subject matter experts and trained translators hold advanced degrees and accreditation by recognized certification organizations, including the American Translators Association or Société Française des Traducteurs, which uses a Certified PRO program based on the EN 15038 standard for quality in the translation service industry.

In addition, our linguists go through a meticulous vetting process to verify that they meet all of the following criteria:

Native speaker of the target and local language.
College degree in translation and/or relevant technical field from an accredited institution.
At least 5 years of experience as a translator, editor or proofreader.
Experience working with translation tools and resources with a willingness to use them.
Familiarity with Quality Control procedures.
Adherence to confidentiality guidelines and regulations.
References from prominent clients and peers.

Why Choose Language Connections?

Skilled Linguists

We are proud to offer services in over 100 languages thanks to our global network of highly-vetted translators.

Industry Experts

Our linguists possess extensive experience in a variety of fields and understand the language of your business.

Client-Oriented

Our seasoned project managers provide accurate and cost-effective language services that fit your unique needs.

We Speak Your Language

Visit our Languages page to see the full list of languages we work with.

Our Translation Services Include:

Arabic Italian

Chinese Korean

French Turkish

German Russian

Japanese Spanish

Portuguese And More

THE INDUSTRIES WE SUPPORT

Global gaming is now a business vertical worth billions, and publishers need marketing and in-game messaging that work seamlessly across borders. We adapt promotional campaigns, community management content, and player support documentation so your brand remains consistent worldwide. Whether for indie developers or enterprise-level publishers, we deliver polished and market-ready localized assets. Learn more on our Business service page.

Video game localization sits at the intersection of language and technology. Our specialists handle in-game text, UI/UX elements, manuals, and patch notes while working directly with source files and development tools. We manage code integrity, ensure compatibility with right to left and double byte scripts, and provide QA testing to guarantee smooth gameplay experiences in every market. Learn more on our Technology page.

Video games are increasingly subject to legal compliance, from data protection to intellectual property. We translate and localize EULAs, terms of service, privacy policies, and age-rating documentation with absolute accuracy. Our legal-trained linguists ensure terminology is enforceable across jurisdictions, helping game developers and publishers operate with confidence in global markets. Learn more on our Law page.

Serious games and educational platforms rely on clear and engaging design. We localize eLearning modules, training simulations, academic game content, and gamified assessments for global learners. Our team adapts not only the language but also the pedagogical elements so that gameplay supports effective learning outcomes in every region. Learn more on our Education page.

Gamification has become an important tool in healthcare and life sciences training. We localize medical simulation software, patient engagement apps, and educational games for clinical use. Our experts combine linguistic precision with subject matter expertise to ensure accuracy in medical terminology and compliance with healthcare standards. Learn more on our Life Sciences page.

Games are increasingly used in awareness campaigns and social programs. We adapt educational games, advocacy platforms, and training simulations for NGOs, government contractors, and development agencies. From cultural references to visual design, we make sure these tools engage diverse audiences while preserving the integrity of the message. Learn more on our International Development page.

Government agencies and public institutions use gamification for training, outreach, and recruitment. We localize serious games, onboarding simulations, and community engagement platforms to make them accessible to multilingual populations. Our team ensures clarity, cultural appropriateness, and compliance with government communication standards. Learn more on our Government page.

Previous tab Next tab

About Language Connections:

Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.

Language Connections Inc.
22 Goddard Circle
Brookline, MA 02445
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com

0/5 (0 Reviews)