Boston, MA – October 2016 – Language Connections, a translation and interpreting agency based in Boston, works closely with companies serving the life science industry. One of our clients, a leader in electronic clinical research systems, regularly requests our professional translation services to assist with their international clients.
The e-clinical company works globally with clinical research sites offering an online platform that allows staff to obtain electronic informed consent. Since many of their clients conduct international clinical trials they often need different language versions of their pateint materials, including patient informed consent forms.
E-Clinical Research Translation Services
Our role is to provide clinical research translation services for their electronic system, including various multimedia materials.The company has created a step-by-step Clinical Research Staff Guide to assist site staff in obtaining electronic informed consent using their system. For this particular project, our client requested that their User Interface platform be translated into the 24 languages listed in the table below.
The translated versions of the company’s Electronic Informed Consent Training Guide are to be used by clinical trial staff to help standardize the process of obtaining informed consent, and to educate patients about a particular study as well as how to properly use the electronic tablet system. For these purposes, we also translated the texts associated with “Getting Started” videos as well as storyboards constructed for the instructional videos set up by the companies conducting the trials. Our expert team of linguists also provided voice-over services for several of these videos into the requested languages.
About Language Connections:
Language Connections is a language service provider. We specialize in technical, medical and legal translation, software and website localization, simultaneous and consecutive interpretation, corporate language programs, and interpreter training. We provide certified, professional translation in 100+ languages, including Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese, Russian, German, and French. With over 20 years of experience, we have expertise in all major industries including the life sciences, patent and immigration law, international business, global education, and advanced technology. Our cost-effective interpreting and conference solutions will meet your multilingual needs for all types of international events – business meetings, conferences, lectures or presentations.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135