At Language Connections, we provide professional Japanese medical translation services for healthcare clients across the globe. With 30+ years of experience, we support pharmaceutical companies, medical device manufacturers, CROs, public health organisations, and hospitals with high-quality and cost-effective Japanese translation. Our linguists and project managers ensure medical content is translated accurately and in full compliance with industry standards and regulatory expectations.

We understand the unique linguistic and cultural challenges posed by Japanese medical translation. Our team is familiar with terminology variations and healthcare protocols across Japanese-speaking regions, ensuring each project is localized in a way that resonates with the target audience, whether they are patients, healthcare professionals or regulatory bodies.

Language Connections provides accurate and culturally appropriate Japanese translations of a wide range of medical documents and materials. Our expert linguists are well-versed in the terminology, regulatory frameworks, and stylistic conventions required for clinical and medical translation. We regularly support our clients with the translation of:

• Informed Consent Forms (ICFs)
• Case Report Forms (CRFs)
• Patient Reported Outcomes Forms (PROs)
• Clinical trial protocols
• Adverse Event Reports
• Patient recruitment materials
• Patient surveys and diaries
• Medical history records

• Instructions for Use (IFUs)
• Manufacturing SOPs and production manuals
• Multilingual medical packaging and labelling
• Genetic testing documentation
• Pharmacology and toxicology reports
• Patents, contracts, and legal documentation
• Scientific journal articles
• Marketing and educational materials

Each project is handled with strict confidentiality and undergoes thorough review to ensure regulatory compliance and linguistic accuracy in Japanese.

At Language Connections, we work exclusively with professional Japanese medical translators who hold advanced degrees in medicine, pharmacology, or life sciences. Their academic and clinical backgrounds allow them to accurately translate complex medical terminology and nuanced patient communications across a broad range of specialisations.

Our translators are also skilled in medical localization and internationalisation. They adapt materials to align with cultural and regulatory expectations in Japanese-speaking regions while ensuring that content remains flexible for future multilingual use. This is especially important for clinical trials, product documentation, and global medical campaigns.

Language Connections supports projects across a variety of medical disciplines, including but not limited to:

• Anesthesiology
• Cardiology
• Emergency Medicine
• Genetics
• Microbiology
• Neurophysiology
• Nuclear Medicine
• Obstetrics & Gynecology

• Oncology
• Orthopedics
• Pediatrics
• Psychiatry
• Radiology
• Rheumatology
• Surgery
• Toxicology

Our team combines linguistic precision with up-to-date subject knowledge to deliver Japanese medical translations that are clear, compliant, and ready for immediate use.

Visit Japanese Translation Services page for more information about our Japanese language services.

Computer-Assisted Translation (CAT)

At Language Connections, we support our Japanese medical translation services with advanced translation technology that enhances consistency, speeds up delivery, and protects sensitive information. Our tools are integrated seamlessly into the project workflow and help reduce costs while maintaining linguistic and regulatory accuracy.

We use industry-standard CAT tools to manage terminology and maintain consistency across complex Japanese medical texts. These tools enable our linguists to work efficiently with repeated content, especially in clinical documentation, standard operating procedures, and multilingual labeling. CAT tools also allow us to store and update translation memories to reflect ongoing changes in medical vocabulary and regulatory requirements.

Integrated Project Management System

Our secure project management platform allows for real-time communication between clients, translators, editors, and project managers. It ensures that deadlines are met, feedback is implemented promptly, and sensitive documents are handled in compliance with data protection standards. This system is especially valuable for large-scale projects such as clinical trial documentation, multilingual patient materials, and medical device manuals.

About Language Connections:

Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.

Language Connections Inc.
22 Goddard Circle
Brookline, MA 02445
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com