corporate document translation

Expanding into foreign markets means confronting foreign legal systems. Our worldwide network of certified legal translators guarantees that your corporate document translation is handled by experts with a comprehensive knowledge of their country’s laws and respect for issues of confidentiality. You can rely on Language Connections to deliver translations that are accurate to the letter of the law.

We provide corporate document translation services for the following legal documents:

  • Contracts
  • Transcripts and depositions
  • Purchase agreements, non-disclosure agreements and legal disclaimers
  • Regulations and legislation
  • Expert testimony and reports
  • Complaints
  • Technical documents for litigation support
  • Arbitration documentation

Translation for Mergers & Acquisitions


Corporate M&A transactions are taking on an increasingly international complexion. As a result, the efficient, effective sharing of information between all parties to a transaction is becoming a multilingual process. The recent moves by the Department of Justice to more consistently and broadly apply the FCPA provision known as ‘successor liability’ –  buyers can be held liable for violations committed by the target company prior to the acquisition – in international mergers has increased the urgency of implementing proactive, due diligence programs which are multilingual in scope.  To meet this need, responsive and comprehensive merger and acquisition (M&A) translation services are more important than ever.

For more than 20 years, LC has provided corporate document translation and M&A translation services to a broad range of companies in the M&A industry, including law firms, corporate buyers and sellers, private equity firms, financial and technology assisted review (TAR) companies.


We routinely translate a wide range of documents for due diligence and negotiation, including:

  • Company Codes of Conduct
  • Financials
  • Human resources
  • Operations
  • Sales and marketing
  • IT infrastructures
  • Email Communications


All corporate document translation services are performed by credentialed subject matter experts and linguists with extensive industry knowledge, and managed by a professional project manager to ensure that your materials are accurately translated and delivered on time. Our cloud-based, ISO 27001 compliant, Translation Management System,  enables us to work seamlessly within your eDiscovery or M&A platform environment throughout all stages of the acquisition, from deal sourcing and valuation through transaction and integration. When necessary, we can supplement your discovery process by providing you access to the same multi-lingual machine learning and data visualization tools that we utilize for FCPA translation cases.

About Language Connections:

Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.

Language Connections Logo

Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510

Our Clients

Fish & Richardson
Mintz Levin
Foley Hoag
Hogan Lovellis
LeClair Ryan
EBS Global
Arce Immigration Law
Haynes Novick