As you may already know, many different fields need translation services, but one field in particular is especially in need of translation services: the legal world. In fact, legal translation services are more and more in demand for a variety of reasons. Many think of law as a national matter in most cases which only involves one language. However, a lot of countries around the world have more than one official language spoken in their country. Therefore, these countries constantly need legal document translation services for at least two languages or more. It might seem obvious, but immigration law has perhaps the greatest demand for translation and interpreting services. Because most immigrants have not yet learned the language spoken in their new country, translation and interpretation are needed in order for them to understand their rights and duties. Another case where legal translation services can come in handy is in the courtroom, as it is extremely important for all parties in court to understand the minute details of the case in order for the jury to reach the correct verdict.
Let’s explore these 3 ways that legal translation can make a difference for clients in the legal world:
Immigration Law Needs Legal Translation Services
Immigration law is one of the main legal fields in need of legal translation services for obvious reasons. In addition to translating the relevant immigration documents for a new citizen or visa holder, language service providers can also make sure that clients are properly represented in court. For example, if a person just immigrated and is in need of legal advice, they will probably need an immigration interpreter that both knows the languages involved and has an extensive background in immigration law. Although certified interpreters are not lawyers, they are certainly aware of immigrant rights and act as critical advocates on their behalf by ensuring that communication is crystal-clear.
Legal Translation Services Facilitate Understanding
Another way in which legal translation services can help is to facilitate understanding. Legal matters often possess the ability to dramatically impact a person’s life. Differences in language can create dangerous misunderstandings, especially in the legal realm. For instance, failure to provide a reading of one’s Miranda rights in a person’s native language could blow up an entire case and have serious legal ramifications. Clearly, a legal interpreter has the power to radically change a person’s life by making sure all parties involved in a legal matter have a clear understanding of the situation.
Legal Translation Services Are Essential In Multi-Lingual Countries
We might not always think about it, but there are many countries in the world that have two or more official languages in their country. Therefore, the need for a legal translator is of paramount importance, for not just legal documents but also important international law proceedings. In a perfect world, every person working for the government could speak all official languages but this is not always the case, especially when a country has three or more national languages such as Belgium or Switzerland for example. That is why legal translation services are even more important in such countries.
In conclusion, a legal translator is essential in the field of law and that is why practices should certainly invest in legal translation services to avoid misunderstandings due to language barriers.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections LLC
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135