User Guide Translation The Shade Store
May 2017, Boston MA – Language Connections, a Boston translation and interpreting services agency, works with many different types of businesses, small and large, helping to adapt our client’s products for international markets.
Our linguists are not only specialists in their respective field, but they are experts in localization strategies for marketing purposes, as well as packaging and distributing products internationally. In a recent project we translated installation instructions for a local company that manufactures and sells window treatments.
Our client, The Shade Store, located in New York handcrafts special designer shades and window treatments for their customers which can be purchased online through their website. The products are available for purchase throughout North America, including Canada and Mexico.
The packaging includes the shades as well as detailed instructions for installation and normal maintenance (cleaning). In order to overcome language barriers with their customers to the north and south of the United States, they requested that we provide Spanish and French user guide translation services for their packaging instructions.
Spanish and French User Guide Translation Services
Language Connections coordinated a team of our linguists to provide the Spanish and French user guide translation to accompany the client’s products. Our translators adapted the inserts specifically for Mexican Spanish and French Canadian speakers to ensure accuracy.
Localization of product information is the key to success if marketing internationally. Subtle differences in language use, if not addressed, can negatively impact the way that your product is viewed by consumers in other parts of the world.
Our role is to ensure that this is not an issue. We rely on the knowledge of both our project managers and our translators to understand cultural variances in everything from language to units of measurement (metric vs. imperial), to appropriate wording of instructions, and the pictures and diagrams accompanying them.
Our project with the Shade Store was a success, and we are enjoying an ongoing partnership with the company.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135