Site translation services with a purpose
Boston, Mass. – Language Connections, a translation company with nearly three decades of experience, recently worked on a website translation project for a local Boston bank. For this project, our site translation services team worked to translate website content from English into Spanish and Portuguese. In providing corporate translation services for this client, Language Connections was focused on two goals: retaining tone and ensuring all industry-specific vocabulary was translated appropriately.
Site translation services and the importance of tone
In regards to our first goal, we always feel that when providing professional website translation, maintaining the tone of the original text is crucial. This becomes especially critical when translating a professional website. Our recent project was no exception. The function of the website content in question was built to attract business and show off the company’s friendly, customer service-oriented modus operandi. Our team hired a translator who was not just a native speaker, but also the kind of writer who could discern and replicate this kind of nuance in their work.
The second goal was to ensure all industry-specific terms were translated correctly. It’s never enough to simply translate a term literally. Hiring somebody with industry background is important to us, especially when there will be slightly more complicated terms, like the ones used to describe different kinds of financial products and services. Given the fact that our client was a local bank, Language Connections made sure to secure a translator with a general financial background in order to guarantee the clarity of the text.
Language Connections doesn’t just provide site translation services, we provide website translation with a purpose. Instead of providing a clumsy word-by-word translation of your content, we go beyond what a typical website translation company would do by making sure that it really speaks to your site visitors in the tone you desire. Our commitment to this principle makes us one of the best language service companies you could choose for your project.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135