Documentary Subtitling Sample

Project: Documentary Subtitling, Translation and Transcription
Company: Harman United
Language: Chinese
Industry: International Legal Education, Business for East-West
Description: Documentary subtitling, translation and transcription from English into Traditional Chinese of an entire criminal case (assault with intent to commit murder ) in Seattle, Washington in 1979. The film (approx. 1 hr 40 mins, originally broadcast on ABC News) begins within minutes of the shooting and continues after the suspect’s arrest. The program shows events in the criminal justice system normally hidden from the public.