Professional Translation for a Major Ridesharing App
Boston, MA – Language Connections, a professional translation company with almost three decades of experience as one of the top Boston language services companies, recently completed a project for a major global ridesharing app. We were honored to be chosen to work with such an industry giant, but we were even more honored to be trusted as a partner in completing so much of the project, from beginning to end.
Professional Translation Solutions Worldwide
Our translation department helped this rideshare app as they conducted a global survey. Because it was a global survey, our client’s target audience included people who speak 7 different languages. We began our work on the project by acting as consultants, helping the client decide which languages would be most helpful to use and which languages we should use multiple dialects for. For example, we helped the client choose both Castilian Spanish and Argentinian Spanish.
For the next section of the project, we translated an English survey into all 7 of the chosen languages. We ensured our global translation services included localizing the content and adapting it to the cultural backgrounds of these linguistic groups. Once the surveys were sent out, the client collected the results. The last, and most complicated part of our project was translating these results. With our professional translation, the client was given results that were easy to understand and analyze, even with the gibberish, sarcasm, and cultural elements that could have made them confusing. This was trickier than it sounded, as our global translator could neither change the content of the surveys (a major ethical no-no in providing translation services), nor could he or she just translate it directly, without an eye to the cultural context that would make it more meaningful.
Working for one of the biggest rideshare companies in the world was a chance to prove the impeccable quality of our work. Language Connections is pleased to note that our complete involvement from the beginning of the project to the end was a stamp of approval in itself. We have built up the experience, global networks, and resources to handle any kind of project, even one with enormous pressure for one of the most influential companies in the world.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135