Manual Translation Services for a Sustainable Energy Company
Boston, MA – Language Connections, a Boston-based translation company with over thirty years of experience in the field of professional translating, recently provided manual translation services for a sustainable energy company. As always, it was of utmost importance for us to provide an accurate translation that fulfilled the client’s needs. This time, our work would play a part in creating a safer workplace, a hallmark of a superior.
Manual Translation for Creating a Better World
For this project, Language Connections needed to translate a construction safety manual into Japanese for its client. Because this project involved employee safety in a construction environment, L.C. made sure to find a skilled professional translator with the relevant background and a command of industry terminology to work on the project. Clear communication is essential to a safe work environment. If non-English speakers are unable to understand the safety rules of a worksite, accidents (perhaps even fatal ones) are more likely to occur. Language Connections played an integral role in ensuring that workers for this sustainable energy company remain safe on the worksite.
Beyond industry terminology, Language Connections also paid attention to the unique cultural aspects of the Japanese language when completing the project for its client. Like some other languages, Japanese uses honorifics that help speakers of the language to convey respect or familiarity depending on the situation. For instance, whereas the suffix san is used as a universal sign of respect regardless of age, the suffix kun is used by older speakers as a more informal way to address younger speakers. While conducting the project, the Language Connections translation team made sure that these unique titles and other honorific markers were used correctly when translating the manual into Japanese. Unlike simply using a website for machine translation services, Language Connections’ translation services, with a human touch, consider the importance of cultural differences when translating.
Language Connections was proud to provide an accurate Japanese translation of the construction safety manual for this sustainable energy company. We are fully committed to the needs of our clients. Unlike other translation companies, the Language Connections translation team is composed of professionals who know the language, the specialized vocabulary of the client’s industry, and the cultural background that informs use of the language. This combination of knowledge and industry experience is truly what sets Language Connections apart from its peers and makes it the best translation company in the Boston area.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135