LC Provides Subtitling Services for Multimedia Program
Over the past three weeks we have been working on another aspect of our role as language service provider for ongoing executive education programs at a prominent Massachusetts university. Two programs in particular, China Mobile and China Entrepreneur Club, for which we have already translated classroom materials (as well as provided interpreting services for the China Mobile program) required working with multimedia. To complement executive education course lectures, several videos were created to demonstrate various team building exercises.
We were given the responsibility of translating all of the video subtitles from English into Chinese, only one of many steps in the production process.The entire process consists of a series of steps to ensure that the subtitles correspond with the video image. A team of linguists and engineers must first carefully transcribe, time-code, translate and proofread the content of the audio track in the video, as well as any text appearing in the video frames. The resulting time-stamped script is then directly embedded into the video in order to ensure that the subtitles correctly correspond with the video content. Subtitling Services is a process that is somewhat more complicated than that of translation.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com