Three Ways Medical Translation Can Help Defeat COVID-19 – And Future Pandemics

COVID-19 has truly shook the world to its core. With the outbreak of the virus in late 2019, governments around the globe struggled to fight the disease’s spread, largely owing to a lack of pandemic preparation. Although the disease has wreaked havoc by causing the deaths of thousands and changing the way of life for millions of people, COVID-19 has also provided the world with a crash course on how to deal with future pandemics. While pandemic preparation focuses mainly on drafting policies and regulations, medical translation also has an important role to play. Here are three reasons why medical translation has become more important than ever, especially in the state of California.

Medical Translation Makes Regulations Understandable to All People

Communication is key during a pandemic. During the early stages of the coronavirus pandemic, people were understandably fearful about the disease and how it might affect them. Additionally, the vast majority of the world population had never heard of the coronavirus before. Therefore, governments should place a high priority on delivering timely information to the people and alleviating their concerns, especially in California, America’s most populous state. Enter the role of translation services. With the help of skilled translators with public health expertise from translation companies in California, governments can translate pandemic policy documents and important public notices. Interpretation can also be used to translate briefings for non-English speakers or members of the ASL community. Clearly, medical translation can greatly help governments combat pandemics by properly keeping the people informed      

Medical Translation Helps With Vaccine Creation

Medical translation services can also help with vaccine development. As home to many American pharmaceutical companies such as Amgen, California in particular can benefit from translation. For example, informed consent form translation can help companies during the course of vaccine trials. Informed consent is critical to any critical trial. By consenting to participate in a trial, patients allow doctors to do the important work of testing vaccines and medications before they are distributed. This process has proved instrumental to creating a coronavirus vaccine; many volunteers from around the world were even paid for their participation in vaccine trials.

Medical Translation Can Help Patients Administer Medications

Finally, translation companies in California can also provide medical firms with translations of packaging, instruction manuals, and marketing materials. Improperly using medications can have serious consequences; in addition to the obvious health repercussions, failure to include important health warnings on the label of certain medications can put a medical firm in serious legal jeopardy. Content translation can also be important for marketing materials. Marketing translation services can ensure that your company’s message is understood across multiple languages, thereby expanding your organization’s global reach.