Thanks to Greek translation, philosophy translates to “love of wisdom”. Today’s world has been shaped by philosophers from around the world who introduced their most daring thoughts to the world and showed us what hoping for a better tomorrow looks like. In tribute to World Philosophy Day, here are 3 philosophers that show how literary translation services contribute to spreading global knowledge:
Immanuel Kant And Literary Translation
Immanuel Kant was a German philosopher and scientist best known for his Critique of Pure Reason written during the Enlightenment era. His work covers essential questions such as “what can I know?”, “What ought I to do?”, “What can I hope for?“, which eventually led to a revolution in philosophy. He wanted to encourage people to take responsibility for their own actions and gave philosophy a foundation that was independent of tradition, culture or religion. During his time, his thoughts were dismissed and his works were banned since this kind of thinking was completely unacceptable. Nevertheless, he believed in his thoughts and kept promoting them in the belief that they could lead to a better tomorrow. The philosophy of the Enlightenment era owes a great debt to him and he is considered one of the greatest philosophers of all time. Through German translation, his thoughts, which resonate to this day, were translated with the outmost care and precision in order to share his beliefs with the world.
Confucius And Literary Translation
“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall“. This famous quote by one of the most impactful philosophers in the East Asian region was brought to us through Chinese translation services. Thanks to proper translation, we are able to understand the thoughts of Confucius, a Chinese teacher and philosopher of great value. He was convinced that education and reflection lead to virtue, and that all human beings could benefit from them. Although he was not valued during his time, he had a fair number of pupils who recorded his thoughts and his teachings in The Analect, a collection of ethical concepts. The Analect was later used to guide government policy, informing and influencing Chinese history and society. To this day, Confucianism is practiced by those pledging for education, harmony, and ethics. Translation and localization services help share the wisdom of Confucianism by ensuring that meaning is not lost in translation and that different cultural aspects are conveyed.
Mary Wollstonecraft And Literary Translation
“Virtue can only flourish among equals” is one of the many groundbreaking quotes by Mary Wollstonecraft, a British writer and philosopher who advocated for women’s rights. Mary is known as the first women’s rights activist who used her own accomplishments to emphasize women’s capacity for independent thought and academic virtue. She was the author of A Vindication of the Rights of Woman, in which she advocated equality for women. Although her lifestyle did not resonate with the conventions of her time, she did what she believed was right and attempted to bring justice to an unjust society. This revolutionary thinking needed to be shared with the world, which was made possible through the help of English translation experts.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com