Celebrating Obon With The Help of Localization Services
Amidst a world of blurring borders and expanding connections, cultural celebrations offer a glimpse into human traditions. Japan’s Obon festival is one such event that commemorates ancestors and bridges global communities, much like localization services. Explore Obon’s significance and global ties:
Obon: A Time of Remembrance and Connection
Obon is an important annual event in Japan commonly known as the “Festival of Souls.” It is celebrated with great respect and holds significant spiritual value as it is believed to be when the spirits of ancestors return to the mortal world to meet their living relatives. The festival is centered around family bonds, and families come together to clean and decorate graves, light lanterns, and offer food to help their loved ones’ spirits find their way back home.
Obon is based on a Buddhist legend that tells how a monk named Mokuren could see his deceased mother suffering in the realm of hungry ghosts. He asked Buddha how he could help her, and Buddha told him to make offerings to the monks who had just completed their summer retreat. Mokuren did as instructed, and his mother was freed from her torment. He was so happy that he danced joyfully, and this dance became the origin of Bon Odori, the traditional dance performed during Obon.
Cultural Vibrancy and Localization Services
In today’s interconnected world, traditions such as Obon have the opportunity to reach beyond their borders and bring cultures together. The international translation agency plays an important role in this process, ensuring that the essence of Obon is accurately conveyed to a global audience. With access to a variety of translation resources, they are able to share the stories and rituals of Obon in multiple languages, promoting awareness and fostering cross-cultural understanding.
Obon and Localization Services
Obon has significant implications for business. As companies expand globally, cultural understanding is crucial. Business translation services help companies communicate internationally. Obon shows that traditions and business can coexist harmoniously, fostering mutual respect and collaboration.
Translation services are crucial for language and cultural adaptation. Obon exemplifies this in the way that it preserves authenticity while enabling broader appreciation. Additionally, through professional Japanese translation, songs and stories about Obon can be accurately translated, ensuring the message of the holiday is preserved in translation.
With its intricate blend of spirituality, familial ties, and cultural unity, Obon exemplifies the potential of traditions to unite the global community. It transcends geographical boundaries, creating a shared experience that resonates across continents. As the lanterns are set afloat during Obon festivals worldwide, they carry the flicker of remembrance and the promise of connection that spans the world.
Obon Festival symbolizes our past, enlightens our present, and guides us toward a harmonious future. Its significance is more prominent than ever in a world with technological advancements. As we celebrate this festival of remembrance and connection, let us acknowledge the power of shared heritage that weaves a world with threads of understanding and unity.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
3 Embarrassing Professional Translation And Localization Mistakes
Releasing your product and/or services internationally is a must if you want to see increased profitability and gain the competitive edge over other companies. However, it must be done correctly with professional translation and localization services or else there can be some costly and interesting consequences. Below are 3 examples showcasing why internationalizing your product with the help of a professional translation agency is absolutely necessary.
KFC’s Professional Translation And Localization Mistake
America’s beloved KFC franchise wanted to expand to China in the 1980s. When KFC’s first restaurant opened up in Beijing, China, it was expected to be very successful. It might have been more successful with the use of the best translation services, as KFC’s slogan “Finger-lickin’ good” was translated to “Eat your fingers off” in Chinese.This not very appetizing slogan serves as a perfect example of why professional translation and localization is essential.
Braniff Airlines’ Costly Localization Mistake
In 1987, Braniff Airlines attempted to promote its new leather seats. When expanding into Latin America, Braniff airlines translated their English campaign, “Fly in Leather”, into “Vuelo en Cuero.” Much of Latin America was fine with the slogan; however, Mexico was not too thrilled by Braniff Airlines. Without proper localization and translation services, Braniff Airlines were not aware that in Mexico “Vuelo en Cuero” also means “Fly naked.” Clearly, there are many nuances in languages and dialectal differences that can be identified by investing in professional business translation services.
Ford’s Professional Translation And Localization Mistake
Even Ford’s name was tainted in Europe when they attempted to begin selling cars across the continent. Ford’s tagline “Every car has a high-quality body” was translated into a number of different European languages to “Every car has a high-quality corpse”, scaring off many potential buyers. If Ford had paid careful attention to accurate translation, professional translation and localization providers could have taken their tagline and translated it in a creative way to ensure a fun, catchy tagline for all languages. No matter the translation costs, going global in the proper way is well worth the investment.
Professional Translation And Localization From L.C.
Making translation mistakes like the ones listed above is not only embarrassing, but can potentially shatter a company’s reputation and credibility. Professional translations should consist of multiple rounds of quality assurance checks by industry expert linguists. Highly-skilled linguists can provide you with certified translation of slogans, marketing campaign taglines and more. Luckily, Language Connections has a pool of highly-qualified, industry-expert linguists in over 200+ languages. Contact us today for professional translation and interpreting services for your business.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
15 Great Words That English Translation Can’t Decipher
There are a lot of terms in other languages that could describe specific scenarios we’ve all experienced perfectly. However, some of these phrases cannot be directly translated into English. Here are 15 words from around the world that cannot be deciphered by English translation services or interpreting services:
‘Bilita Mpash’ (Bantu) – No English Translation
This word describes an “excellent dream”.
‘Gattara’ (Italian) – No English Translation
This word refers to a woman with many cats who would rather spend time with her animals than with other humans. Perhaps the closest term in English is ‘crazy cat lady.’
‘Utepils’ (Norwegian) – No English Translation
This word means to sit outside on a nice day and enjoy a beer.
‘Lagom’ (Swedish) – No English Translation
Not too much, not too little, just right. The Swedes have moderation down.
‘Treppenwitz’ (German) – No English Translation
With the help of German translation, this term refers to a clever remark that comes to mind long after you can say it. This has undoubtedly happened to you; now you have a word for it!
‘Fernweh’ (German)
Want to go somewhere you’ve never been to? Wanderlust is similar, but Fernweh refers to homesickness for a completely unknown place.
‘Schnapsidee’ (German)
Have you ever had a great idea after one too many drinks? Schnapsidee refers to “brilliant” plans that originate when intoxicated.
‘Shemomedjamo’ (Georgian)
This word describes when you are eating something so delicious you don’t even stop when you are full.
‘Iktsuarpok’ (Inuit)
This word describes when you’re so eager for someone to arrive at your house that you keep heading outside to see if they’re there.
‘Tsundoku’ (Japanese)
This word describes hoarding books and never reading them; you’ve purchased all those classics you said you’d read – but then they pile up on the floor, gathering dust.
‘Mencolek’ (Indonesian)
Mencolek describes when you tap someone on the opposite shoulder to get them to look in the wrong direction.
‘Hygge’ (Danish)
The word refers to an activity, place, or moment of coziness that can be enjoyed alone or with loved ones.
‘Sobremesa’ (Spanish)
It refers to the moment after a meal when people sit at the table chatting, playing a game, or drinking coffee.
‘Samar’ (Arabic)
This word means to enjoy conversation with friends after the sun goes down.
Rely On Us For English Translation
Translation is not about finding a word to replace another one. It is about communicating ideas and concepts into a different language. Untranslatability is a natural part of translation; it’s hard to find the perfect word with the same meaning in another language, but the goal should be for the two words to be as close as possible.
Looking for professional translation agencies is always helpful if your organization is in need of accurate translations. Thanks to our national and global network of linguists, we offer translation services in 100+ languages. Whether you need Spanish translation, German translation, or Arabic translation services, Language Connections is always here to offer the most accurate translation and localization services.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
International Translation: 16 Homonyms In Different Languages
According to the Oxford English Dictionary, homonyms refer to “two or more words having the same spelling or pronunciation but different meanings and origins”. Because many languages have similar alphabets, many languages share words that have entirely different meanings. For example, English has 26 letters in the alphabet, Hebrews has 22, French has 26, and Spanish has 28. Let’s dive into this interesting topic in the world of international translation services.
The Importance of International Translation
Investing in translation and interpreting services is a serious matter. English speakers who love to travel may feel confused when they see a word that means something completely different from what they know. For companies with global businesses, a word error can cost them new customers or even their international reputation. Hiring a professional translation agency will help you reduce these risks.
16 Homonyms And International Translation
Here are 16 English words that mean different things in other languages.
“Aloud” means saying something in a way that can be clearly heard. In Dutch, “aloud” means “ancient.”
“Angel” means a supernatural spiritual being who serves God; it means “fishing rod” in German and “sting” in Dutch.
“Any” means something not specific in English. But in Catalan, it is equivalent to “year.”
“Awesome” in German is “hammer.”
A “bank” could be an institution where people deposit their money or the sloping land close to a body of water. In Dutch, “bank” means “cough.”
“Beer” means a “bear” in Dutch.
The Dutch use the term “big” to refer to a “baby pig.”
“Car” in French means “because.”
“Donkey” is an animal. In Spanish, it means “burro,” whereas, for Italian, it means “butter.”
The English word “gift” means “married” in Swedish.
“Home” means “mold” in Finnish and “man” in Catalan.
“Panna” is cream in English and Italian, but it means “put” in Finnish. In Polish, the term indicates “a single woman.”
“Sugar” is something sweet, and it’s a sweet term used by Romanians for a “baby aged 0-12 months”. But the speakers of Basque use the term to mean “flame.”
“Tuna” is a large saltwater fish that is good for making sashimi. The term means “cactus” in Spanish or a “ton” in Czech.
“But” is a conjunction in English, whereas the Polish use the term to indicate “shoe.”
“Glass” is something shiny, hard, and brittle in English, but it turns to soft, cold, sweet, and gooey “ice cream” when you’re in Sweden.
How Translation Can Help Your Organization
Translation and localization services are needed to reach out to global audiences. Travelers need global translation services when they visit different countries. NGOs need international development translation services to reach out to the communities they serve. Patients need real-time interpreting services when they cannot understand an English-speaking doctor. If businesses want to win more market share from another culture, translation and localization services can help.
Language Connections is a professional translation agency willing to solve most of the language problems in your life.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
10 Books That Need International Translation Services Most
The better the book, the more it can spread to more countries. If you like reading, you are likely to read books from foreign authors translated into English through the help of international translation services.
Here’s a list of the most translated books in history as of 2022:
#1: The Bible (3350 languages) and International Translation Services
Author: many
Original Language: Hebrew, Aramaic, and Koine Greek
The Bible is the most translated book in the world. The New Testament has been translated into more than 2000 languages and the Old Testament in 700!
#2: The Little Prince (380 languages) and International Translation Services
Author: Antoine de Saint Exupéry
Original Language: French
The Little Prince is one of the greatest children’s books of all time. The story follows a young prince who visits various planets in space, addressing loneliness, friendship, love, and loss themes. Despite its style as a children’s book, The Little Prince tackles life, adults, and human nature. The story’s place as the second-most translated books serves as a testament to the power of French translation services
#3: Pinocchio (260 languages) and International Translation Services
Author: Carlo Collodi
Original Language: Italian
Pinocchio is a children’s fantasy novel about a small wooden boy who has a habit of lying. The book is considered a canonical piece of children’s literature and has greatly impacted world culture.
#4 Tao Te Ching (250 languages) and International Translation Services
Author: Laozi
Original Language: Chinese
Tao Te Ching is a profound book on the study of integrity and self-awareness. Its 81 verses deliver a thesis on how to live in a world with goodness and virtue. The verses can be difficult to understand and many people have spent their entire lives studying the Tao Te Ching.
Professional translation and localization services are needed for Tao Te Ching to spread globally. The Tao Te Ching is written in Classical Chinese, which poses a number of challenges to complete comprehension. As Holmes Welch notes, the written language “has no active or passive, no singular or plural, no case, no person, no tense, no mood.”
#5: The Communist Manifesto (200 languages)
Author: Karl Marx and Friedrich Engels
Original Language: German
The Communist Manifesto summarizes Karl Marx and Friedrich Engels’ theories concerning the nature of society and politics, namely that in their own words, “the history of all hitherto existing society is the history of class struggles.”
#6: Alice’s Adventures in Wonderland (174 languages)
Author: Lewis Carroll
Original Language: English
This book tells the story of a young girl named Alice who gets lost and falls through a rabbit hole into a magical world of anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults and children.
#7: Steps to Christ (150 languages)
Author: Ellen Gould White
Original Language: English
Steps to Christ define salvation, man’s nature, and what a Christian life should be. The book discusses how to come to know Jesus Christ personally. It covers the topics of repentance, confession, faith, acceptance, growing into Christ, and prayer.
#8: Don Quixote (145 languages)
Author: Miguel Cervantes
Original Language: Spanish
This book is a Spanish epic novel, its full title is El ingenioso hidalgodon Quijote de la Mancha. The plot revolves around the adventures of a member of the lowest nobility, a hidalgo from La Mancha named Alonso Quixano, who loses or pretends to have lost his mind due to the reading of many chivalric romances and adventure books.
#9 Andersen’s Fairy Tales (115 languages)
Author: Hans Christian Andersen
Original Language: Danish
Andersen’s Fairy Tales is a collection of short stories. The most famous fairy tales include “The Emperor’s New Clothes,” “The Little Mermaid,” “The Nightingale,” and “The Red Shoes.” They also present lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers.
#10: The Adventures of Asterix (115 languages)
Authors: René Goscinny, Albert Uderzo, and Jean-Yves Ferri
Original Language: French
The Adventures of Asterix is a comic series describing the exploits of a Gaul warrior who helps his village deflect invading Roman forces in 50 BCE.
Language translation services are always needed when translating books. A professional translation agency could provide language translation services in more than 100 languages, including Chinese translation services, Spanish translation services, French translation services and more.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
10 Interesting Professional Translation Facts
Did you know that there are around 7,100 languages in the world? There is no doubt that translation is vital to our life. Here are the ten most interesting professional translation and interpreting services facts.
Professional Translation Fact #1: Origins Of The Word
“Translation” is a Latin word, and the original meaning of the word is ‘the carrying from one place to another’.
Professional Translation Fact #2: The First Translated Book In The World
The first translation of the Hebrew Bible in Classical times was called the Septuagint. It was translated into a version of Greek called Koine in 200BC. The name given comes from the fact that 70 translators worked on it.
Professional Translation Fact #3: The Most Translated Book
The Bible has been translated into more than 3350 languages. The New Testament in more than 2000 and the Old Testament in approximately 700 make it the most translated book in the world, breaking all records.
Professional Translation Fact #4: International Translation Day
Each year, translators, interpreters, terminologists, and localization services providers celebrate International Translation Day on September 30th. The day celebrates the work of those who translate and promotes their expertise.
Translation Fact #5: The Patron Saint of Translation
St. Jerome is revered as the patron saint of translation. International Translation day is the day of the feast of St. Jerome.
This is because of the year 382, when the pope, Damasus, commissioned the leading biblical scholar of the time, St. Jerome, to provide a translation of the Bible; therefore, producing the Vulgata, which is the canonic Latin version of the Bible used by the Catholic church to this day.
Translation Fact #6: First Translation Theorists
Cicero and Horace were the first theorists who distinguished between word-for-word and sense-for-sense translation.
Translation Fact #7: Females In Translation History
It was in the 19th century that female translators started signing their work with their names; previously, women used pseudonyms or did not sign their translations at all to avoid ridicule or rejection of their work.
Translation Fact #8: A Hardworking Position
Translators work very hard. On average, a translator does 2000-3000 words/day. The number of words translated varies depending on the document’s type and format (word, slides, hardcopy, or others).
Translation Fact #9: The Top 5 Languages
The most targeted languages in the world of translation services are English, French, German, Italian, and Russian, making them the top 5 languages in the translation industry.
Translation Fact #10: Languages In The World And The U.S.
According to Ethnologue, there are currently 7,100 languages spoken around the world. And there are more than 350 languages spoken in the U.S. It should come as no surprise that English is the most spoken language in the country. However, according to the Center for Immigration Studies, about one-fifth of U.S. residents speak another language at home.
Globalization is a fact of life. Understanding other languages is the bridge to help us know the world. With the help of professional translation services. you can explore the world without any obstacles. Whether you need website localization, document translation, or legal translation, a translation agency could help.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
Google AR Glasses: The Latest Machine Translation Breakthrough
At the 2022 Google Global I/O Developers Conference, a new generation of Google Augmented Reality (AR) Glasses was officially demonstrated. These new glasses are equipped with Google Translate technology and support real-time spoken machine translation services in 32 languages. Google said its new AR glasses are in the internal testing phase and may provide more functional applications in the future.
Google also released a video on YouTube showing the language translation function of Google AR Glasses, which aims to break down language barriers.
“Looking ahead, there’s a new frontier of computing, which has the potential to extend all of this even further, and that is AR,” Google’s CEO, Sundar Pichai wrote in a blog post on May 11. “These AR capabilities are already useful on phones, and the magic will really come alive when you can use them in the real world without the technology getting in the way.”
The Brief History of Google Glass
This is the second time Google has displayed its AR glasses; the last time was in 2012.
The $1,500 price of the first-generation Google Glass and its “unusual” appearance initially made consumers stop looking at it. In addition, lack of applications, invasion of privacy, and technical problems were all shortcomings of the first-generation Google AR glasses. Apple CEO Tim Cook was very skeptical of the Google Glass, saying at the D11 conference in May 2013 that whether or not it would have a “broad range appeal” was “hard to see.”
Ultimately, the original Google AR Glasses were discontinued nine months after launch.
Google AR Glasses Feature Real-Time Machine Translation
Ten years later, in 2022, a new generation of Google AR glasses emerged. This time, Google just showed one of the real-time translation functions and did not reveal too many other details, giving the outside world much imagination. And the “real-time translation function” is very practical in daily life, attracting consumers.
In addition, in terms of appearance, the new Google AR glasses have a new design, with a black frame closer to real life. The external view of daily wear is no different from ordinary glasses, and consumers will not be seen as “weirdos” to wear them out.
Interpreting Services vs. Machine Translation
While Google’s AR glasses appear promising, the real-time function is being questioned. Suppose you are trying to have an actual conversation through a translation app, even with a virtual phone assistant like Siri. In that case, you must speak slowly, methodically, and clearly.
Indeed, machine translation cannot wholly replace human translation and localization services. If you want to communicate bilingually without any inconvenience, regardless of grammar, accent, and speed of speech, it is best to invest in real-time interpreting services provided by a professional translation agency.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
The Top 5 Languages In The U.S. And The Role of Translation Services
According to Ethnologue, there are currently 7,100 languages spoken around the world. More than 350 languages are spoken in the U.S. alone. While most Americans speak English, English is commonly mistaken as the official language of the United States. In fact, the U.S. doesn’t have an official language on record; a perfect representation of the rich culture in the U.S. Given this incredible linguistic diversity, it’s no question that translation services and interpreting services play a vital role in ensuring clear communication between different language groups.
Here are the 5 of the most spoken languages in the U.S.:
1. English
It should come as no surprise that English is the most spoken language in the United States; it is spoken by approximately 78% of the population, with more than 231 million speakers.
Though it isn’t the official language, it is the de facto national language. In the U.S., almost everything is in English, including the official currency, laws, and road signs. Additionally, most businesses use English as their primary form of communication.
2. Spanish
Spanish is undoubtedly the most dominant spoken language in the U.S. Since 1980, the U.S. has seen around a 233% increase in Spanish speakers. There are more than 37 million Spanish speakers and interpreters and translators are always available to provide support to those who need their assistance.
In terms of vocabulary, Spanish has greatly influenced American English, such as the names of numerous American cities and states (San Francisco, Nevada, El Paso, and more).
3. Chinese (Mandarin, Cantonese, Hokkien, and More)
During the Gold Rush of the 1800s, many Chinese immigrants moved to California with dreams of discovering gold. Chinese is becoming a well-recognized language in the U.S. with 3 million speakers, and its popularity is growing.
San Francisco became the first city to have a Chinatown, which is a term for an area with a high concentration of Chinese Americans. New York City hosts the largest population of ethnic Chinese outside of Asia, as there are 12 Chinatowns in the New York metropolitan area.
4. Tagalog (Filipino) And Translation Services
Tagalog is the 4th most spoken language in the U.S. Originating from the Philippines, Tagalog evolved into Filipino, which is what usually causes confusion. Filipino is the official language in the Philippines. There are approximately 1.6 million Tagalog speakers in the U.S., with the majority living in California, New York, and Hawaii.
5. Vietnamese And Translation Services
Vietnamese is one of the fastest-growing languages in the country — the number of speakers has increased by 500% since 1980. Vietnamese has become the fifth most popular spoken language in the United States. 1.5 million Vietnamese speakers can be found in the U.S., with California(39%) and Texas(13%) hosting the most Vietnamese-speaking individuals.
In this diverse culture, translation services are always needed. People need legal translation services when involved in a lawsuit. They need real-time interpreting services when they cannot understand an English-speaking doctor. For businesses, if they would like to win more market share from another culture, translation and localization services are a great help. Hiring a professional translation agency will solve most of the language problems in your life!
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
VALHALLA: Using Images for Better Machine Translation
VALHALLA is a machine learning model developed by researchers at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), the University of California at San Diego (UCSD), and IBM that may shake up the fields of translation, localization services, and even interpreting services.
How VALHALLA Developed in the Machine Translation Field
Imagine how you first learned languages. Did you read the words directly? Did you chat with others fluently? Absolutely not. It requires a knowledge base. In infancy, we begin to learn words by pointing and interacting with environments. Through continuous practice and accumulation, we finally gain the ability to create complete sentences.
Similarly, in the process of learning a new language, we use our senses, including hearing and vision, to learn through multimedia. We also associate new words with familiar words to improve language acquisition and retention. Then, with enough practice, we can accurately translate new, unseen sentences into context without the accompanying media. This is the basis of VALHALLA, the new machine learning model.
How VALHALLA Differs From Other Machine Translation Models
In traditional machine translation, machine learning models have worked mainly using text-based information. In recent years, however, some researchers have grown interested in multi-model machine translation, which takes more than one form of input, such as text and a corresponding image. In VALHALLA, a trained neural network uses the text input, creates an image of what it looks like, and then uses both to predict the most accurate sentence in the target language.
The VALHALLA team found that it could boost machine translation accuracy over text-only translation. Furthermore, it gave an additional boost for cases with long sentences, under-resourced languages, and instances where the machine translator is unable to access a portion of the source sentence.
The Future of Translation
The team plans to explore other means of improving language translation in the future. “Here, we only focus on images, but there are other types of a multimodal information — for example, speech, video or touch, or other sensory modalities,” says Rameswar Panda, the VALHALLA team member. “We believe such multimodal grounding can lead to even more efficient machine translation models, potentially benefiting translation across many low-resource languages spoken in the world.”
Machine translation is a common and accessible tool for document translation needs. VALHALLA is an advance in the field of machine translation. However, machine translation cannot wholly replace human translation. If your business wants to precisely translate a text’s tone, slang, culture, and idioms, you can hire professional translation services at a translation agency.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
How Ecommerce Translation Services Can Boost Your Business
Coronavirus devastated the world economy. Physical markets and shops were closed, and employees were sent home for safety purposes. However, the ecommerce industry flourished during the pandemic. Thanks to the Internet, it became easy to buy products from around the world with a simple click of the mouse. Here’s how ecommerce translation services can help your business thrive in today’s global economy.
The Important of Ecommerce Translation Services
According to a recent evaluation of the ecommerce market , China has the largest ecommerce market size at $672 billion, far above the US’s $340 billion.
As this industry continues to rise, ecommerce translation has become essential to successful selling products and services as well as building your brand. 75% of customers reported they prefer to purchase products on an ecommerce website if it is in their native language. Therefore, investing in professional translation and localization services to ensure your website is properly translated into the languages of your target markets can promote trust in your brand and improve the user experience.
Top Online Shopping Sites Need Ecommerce Translation Services
The business potential of online shopping is vast, and there are several well-known online shopping sites.
Amazon
Amazon is one of the most popular online marketplaces used by individuals and businesses. Over 2.5 billion shoppersvisit monthly, and you’ll get access to its huge customer base once you join Amazon. The company’s size ensures that marketplaces are available in the majority of countries in the world.
Shopify
Shopify is one of the best ecommerce platforms. Unlike Amazon, Shopify lets you get your own space to set up and run a business. It powersover 1 million businesses in approximately 175 countries through its platform.
eBay
eBay is an online shopping site best known for its auctions and consumer-to-consumer sales. eBay is also available in many countries. The main feature of eBay is that consumers can search for products available nationally or internationally. Millions of transactions go through every single day.
Most ecommerce platforms support cross-country operations. In order to scale your business and gain more market share, it is necessary to translate your products or services into different languages.
Ecommerce Translation Services: Machine vs. Human
Translation is an essential tool for communication between international ecommerce businesses.
An auto-translation program such as Google Translate is the most accessible and economical way to get a translation done. But online translation services may copy the same grammatical structure and do literal word-for-word translations. Certain words or terms take on very different meanings when translated in this manner,..
In contrast, business translation services can precisely translate a text’s tone, slang, cultural and contextual references, and idioms. They can also provide accurate localization services. You can get a professional translation service through a translation agency or a freelance translator, however hiring a dedicated language service provider with experience working the space is preferable.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.