20 Funny English Sign Translations Caused by Not Using Business Translation Services
When travelling, especially in areas that are popular for English-speaking tourists, you may find lots of signs that are intended to make communication easier for English-speaking tourists. However, the quality of translations can sometimes be far from perfect. Without the use of certified business translation services, crucial mistakes can easily be overlooked. Here are some of the times when skipping proper business translation services has proven to be hilarious!
How Much Does a Medical Interpreter Get Paid?
If you speak multiple languages, you may want to utilize your skills by becoming a medical interpreter. Today, medical interpreting services are gaining more and more recognition in America for their role in breaking language barriers between patients and caregivers in healthcare settings. But having a positive impact on other people’s lives is not the only perk of being in medical interpreting. Job security is also a big perk. According to the Bureau of Labor Statistics, the number of translation jobs in all industries is projected to increase by 42% from 2010 to 2020. The employment of interpreters and translators is also expected to rise by 18% from 2016 to 2026. The rate is much faster than the 7% average for all occupations overall! Read on to find out more about what you can expect to earn after graduating from medical interpreting training.
Constant Surprises: Life in Medical Interpreting
Going through a medical interpreter training can give you the skills you need to succeed, but they can’t always prepare you for the intense days you’re signing up for. As staff at a hospital, you never know what kind of injuries, illnesses, or appointments you’ll be witnessing! This is especially true if you’re doing medical interpreting on a particularly unpredictable ward, like the ER. Here are just a few examples of circumstances you might experience when offering your interpreting services at a hospital or medical facility.
Employee Spotlight: Kirill Grushko, Account Manager at Language Connections
This is the next installment in our Language Connections employee spotlight interview series! We’ll be talking to employees about their experiences at the company, their passions for translation services, localization, and interpreting services. We’ll hear about their victories, their challenges and their favorite languages and words. This month, we’re featuring Account Manager, Kirill Grushko. Read more about how he began as a freelance interpreter, then worked his way up to become a senior member of leadership staff at this busy Boston language service provider!
3 Reasons Why a Business English Program Can Boost Your Business
Businesses often hire new employees, assuming that the person they really need works outside the company. Instead of an external job search, though, employers should look internally. Training is one of the ways to both increase an employee’s potential and prep them to fill your open roles. Particularly in companies with a lot of employees who need English translation or interpreting services, a business ESL program is a great investment. According to The Statistics Portal, English is the 3rd most spoken language with over 378 million native speakers in the world. Half a billion people use it as a second language. No matter how big or small your business is, a business English course for your employees will always yield a strong ROI for 3 reasons: it increases employee productivity, increases business opportunities, and it often facilitates better employee retention long term. Read on to discover why you should help your employees improve their English skills.
Challenges in Song Translation
Music carries universal messages. However, music translation services can be tricky, especially due to differences in cultures. Songs are a product of culture, and it can be challenging to maintain the meaning and message of the lyrics within the scope of a new cultural context. Even in a song that seems to discuss a universal topic, like love, it’s not easy to break free of language barriers to communication! Read more about how song translation is done.
The French Translation of ‘Back to School’
The back to school season is a big deal for American parents and children. This notion also holds true in France, where their back to school traditions are as elaborate, if not more than that of America’s. In France, they call it ‘la rentrée.’ It’s not only about students or the ‘liste des fournitures’ (the French translation is ‘the school supplies list’). It’s estimated that during this period, 40% of Parisians return to the city, after deserting it to tourists and those who can’t take a break during Late July and August. What do the French do after they’ve recharge their batteries after a long summer break? Read more about the French rhythm of life leading up to, during, and after the back to school period!
3 Mistakes People Make During Translating Russian to English
Did you know that Russian word “возможность” can be translated to English in 2 different ways: as “opportunity” or “possibility?” Did you know that English syntax is more strictly structured than Russian syntax? The word order isn’t nearly as flexible in English as it is in the Russian language. Interpreters must be aware of quirks like this when translating Russian to English. Read on for more intriguing quirks when translating Russian into English.
Do You Know Which Country Uses over 800 Languages?
Would it surprise you that Papua New Guinea has over 800 languages? This small, relatively obscure nation, is home to unprecedented language diversity. Read on to find out more information about that. We’ll also discuss how this linguistic phenomenon came to be, as well as what it means for business owners, interpreters, and translation services providers.
3 Signs of Good Medical Interpreting
When you or a family member is ill, you don’t want to go to a subpar hospital or doctor. If you or a family member is sick and needs interpreting services, then it’s equally important to have great medical interpreting and medical translation services. Having good communication with your caregivers means you can participate more fully in your treatment and understand care instructions better. You can also ensure that your medical history, current life circumstances, and anything else that may affect treatment is properly communicated and considered. So how do you ensure that you pick a high quality medical interpreter for your needs? Here are 3 signs that you can trust the professional you’ve hired.
