3 Ways French Translation Services Can Aid Your Organization
Have you ever noticed that a lot of products in the U.S. always have a French translation on them? Whether you have or not, a lot of industries invest in French translation services. Spanish translation might be a more logical choice. However, the reasons for French translation are not necessarily practical but rather serve a marketing purpose. The French language is often associated with sophistication and luxury. Purchasing French translation services from a professional translation company could help your organization seem more high-end and trendy. This is perhaps best exemplified by luxury brands like Dior, Chanel or Yves Saint-Laurent. In order to tap into the French market, you might want to invest in translation services. Hiring a professional translator can create more effective marketing and foster more influential partnerships.
To illustrate this idea better, we determined three ways that French translation services can help your organization succeed:
1. French Translation Services Can Clean Up Your Organization’s Image
Since the French language is linked to elegance and sophistication, French translation services can enhance your organization’s image. For example, almost all labels for cosmetic products are in French, mainly because the most popular brands are French. However, this is not always the case. If you go grocery shopping you might also notice that some products are translated in French only, not Spanish in order to create a sense of luxury. Another reason might be the U.S.’s proximity. Because one of Canada’s official languages is French, maintaining the same French labels allows providers to distribute the same products in the U.S. and Canada without having to change the packaging.
2. French Translation Services Will Attract Bigger Clients
You might be wondering what the size of the clients have to do with French but it goes hand and hand with the fact that some of the biggest brands in the world are French. For instance, if you purchase French translation services, you could get to work with the big brands that dominate the French market. If you work for a government organization, investing in government translation services can even foster better economic relations between foreign and French-speaking nations.
3. Translation Increases Your Audience
Obviously translating important materials into French can increase your organization’s audience. Establishing your organization as a globally-conscious brand is essential in our interconnected world. Therefore, making sure all marketing materials are translated professionally is critical to business success. French translation could also involve getting patent translation for legal purposes and even an interpreter for meetings to meet with clients and make things go smoothly.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
How the UN Is Structured and the Effect on Language Interpreters
For language interpreters and translators, working at the United Nations is a dream job. The responsibility of providing a linguistic bridge between the leaders of the world, as they contemplate issues that affect the fate of humankind, is regarded as the height of prestige in the business of language services.
That said, the UN isn’t just an annual meeting; it’s made up of six articulated parts. Let’s look at and define each one of these branches, culminating in how they affect the tasks of language professionals.
Branches of the UN
The General Assembly
This branch of the UN includes nearly all internationally recognized countries. Currently, the General Assembly is made up of a total of 193 member-states.
The Assembly takes place annually, in September. The purpose is to remedy pressing issues relating to international security and diplomacy.
Topics relating to defense and internal organizational management (for example new membership and budgeting), require a two-thirds vote. Most other issues only need a majority. Every country, regardless of size, gets one vote.
There are two permanent non-member observer states in the General Assembly: Palestine and the Vatican. They can’t vote, but are allowed to participate in debates.
In 2015, the General Assembly launched the Sustainable Development Goals. This is a conjoint plan in international development, to be accomplished by 2030. One of the underpinning principles is that no nation should be left behind, with the most vulnerable receiving priority.
The Security Council
This is the most powerful organ in the UN. The goal of the Security Council is to prevent large-scale conflict. To that end, members work to attain peace through negotiation and sanctions.
There are 15 members in the Security Council. Five of these hold their seats permanently: Russia, France, China, the UK, and the US. They’re known as the P5 and are all victors of the Second World War. The remaining ten seats represent regional groups that change every two years via election.
The P5 have veto power, whose application has caused much controversy, disappointment, and backlash. For example, the US has vetoed dozens of motions against Israel for illegal action in the Middle East.
The Security Council controls the UN’s military and police personnel. If the Council so chooses, it may deploy this force of 80,000 soldiers.
Economic and Social Council
Working to improve standards of living and defend human rights is the aim of this branch. The Council relies heavily on collaboration with specialized agencies like the World Health Organization and the High Commission for Refugees.
International Court of Justice
This is the judicial body of the UN. It is where international law violations are raised, debated, and prosecuted. However, countries with significant power often refuse to comply with court rulings.
Trusteeship Council
No longer operational since 1994, this arm of the UN had the purpose of helping budding nations become autonomous countries. The Council helped more than 70 countries gain independence.
The Secretariat
This is the branch of UN that oversees internal administration. It is responsible for compiling reports and communicating between the different councils. The Secretariat is headed by the UN Secretary-General. As of 2017, that is Portuguese politician António Guterres.
So, What Is the Effect on Language Interpreters and Translators?
Language Interpreter Prep
Professionals working in the UN Interpretation Service need to speak at least three languages. But, they also have an obligation to remain informed and up-to-date on relevant UN topics, both external and internal, in order to further ensure top translation quality.
Safety Net for Mistakes
UN interpreters are subject to weariness due to intense travel. And the relay systems they use in their work are cutting edge, but not perfectly foolproof. So, in the interest of accuracy, the UN only permits one intermediary language during its events.
For some nations, this is not enough. If allowed, they might go so far as to bring their own professionals to watch over interpreters as they work.
Rising Stars
Hindi, Portuguese, Bengali, and Turkish are seeing growing demand in conference interpreting. Because of this, many speculate they will someday feature among the UN’s official languages.
Language Interpreting Rhythm
A UN interpreter works in groups of two or three for each language pair. To fight exhaustion, the UN guides language professionals to work a maximum of seven to eight three-hour meetings per week.
Language Interpreters, Take Stock
Language interpreting, along with document translation, is intimately connected with the field of international development. For those who wish to contribute through the means of language, interpreter certification and language training are an indispensable step.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
3 Ways Birthdays Are Celebrated Around the World the Global Translator Should Know
We all know a cake with candles and your name on it. We know gifts in loud wrapping paper, and we certainly know the birthday song (and sitting there awkwardly not knowing what to do while it’s being sung to you).
However, here are some birthday traditions around the world that maybe you don’t know – and would just never expect. A cultured global translator has to know these!
1. The Global Translator in: Italy
Lots of people celebrate their birthdays by going out to dinner at a nice restaurant with their loved ones. Italy is no exception. So, where is the peculiarity?
If you take a closer look, at the end of the meal, you will notice that only one card is being put down.
You might think, “Well, sure. Restaurant bills for groups are a pain to sort out on the spot. Someone probably volunteered and put their card down, and everyone else will Venmo them later.”
Well, you would be wrong!
That card belongs – and always belongs – to the birthday person. “What? But what if the bill is, like, $500?” It is fully expected that the birthday person will take the hit (not that they necessarily see it as a “hit”, because, in principle, it’s “their pleasure”.)
Birthday persons even pay for their own birthday cake – not particularly helpful in the way of surprise parties. At this point you might be wondering if they have to pay for their own presents, too! But, no. They don’t. Gifts are free. For now.
2. The Global Translator in: Ecuador
The good news: you get two birthdays in the year! The bad news: the birthday that represents your real date of birth sees a much smaller celebration than its counterpart. How can that be? What is this other date that is upstaging your own actual DOB?
Well, it’s the day of the saint after which you were named. Did you know that every day in the year is dedicated to a different saint? Did you know there’s a saint for just about every name (in the Catholic religion)?
On you real birthday, you’d get a card. Basically, the equivalent of a nod to the fact that you’ve just turned year older. It’s on the day of your saintly namesake that you’d have the traditional-format birthday party we all know and love – cake, music, relatives, gifts.
Many times, the latter celebration would happen in cahoots with your local church. Which is to say that, nowadays, this birthday tradition is less prevalent. Usually, it is the older and more religious generations that uphold it. And when they do, it’s typically for children.
3. The Global Translator in: Vietnam
If you’re one of those people who are constantly trying to find ways to slow down the aging process, don’t go to Vietnam. Why? Because, in their book, you’re supposed to be a year older than you are right now.
To some countries, the moment you are conceived is the moment you begin to exist. Therefore, when you are born, you’re already nine months old – well underway to becoming a one-year-old. On top of that, some countries use a simplifying countrywide birthday system.
Vietnam uses both these birthday practices, but the countrywide birthday arguably doesn’t deliver on simplification. Everyone in Vietnam turns a year older on Tet, the Vietnamese new year. This does seem simple enough – except that Tet falls on a different day every year.
So far, birthdays in Vietnam are looking grim: you’re automatically a year older and, without a calendar, you don’t know what day your next birthday will be. To make up for it, when Tet rolls around and it’s everyone’s birthday, there is a lavish communal party that lasts for days!
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
How A Legal Translation Company Can Aid Those in Immigration Law
When working in immigration law, accurate translation of all required documents is key. Not only do accurate translations ensure that your client can fully understand all that is being asked of them within the documents, but they also ensure that there is the highest chance of success when submitting documents and materials to various immigration and legal offices throughout the immigration process. Additionally, legal interpreting services can prove to be extremely beneficial for clients and legal staff alike. Read here to see exactly how a legal translation company is uniquely qualified to aid throughout the entire legal process related to immigration.
A Legal Translation Company Can Aid in Document Translation
As previously mentioned, accurate legal document translation services are extremely important when in immigration law. Each country will have their own specific documentation requirements and it is imperative that you work with a legal translation company that is experienced working with immigration documents. Failing to follow all proper documentation requirements throughout the immigration process can make the difference between success and failure for you and your client. However, working with a language service company experienced in providing translations for immigration materials is a great way to ensure that all requirements are met when changing materials from one language to another.
A Legal Translation Company Can Also Offer Interpretation Support
Interpretation is another key service when it comes to immigration. In order to ensure that your client feels fully supported and listened to throughout the immigration process, it may be necessary to provide an interpreter for meetings, or provide legal interpreting services in some other capacity. Ensuring that a client’s words and thoughts do not get lost in translation and misinterpreted is extremely important. Receiving interpreting services from a legal translation company that has experience working in immigration law helps support your client and ensures clear understanding between both you and your client.
A Legal Translation Company Will Ensure Confidentiality and Professionalism
Just as important as high quality linguistic services is a strict adherence to confidentiality and professionalism standards. Especially with immigration cases, confidentiality and professionalism are paramount. At Language Connections, for example, our legal document translations are all confidential and we follow strict deadlines to ensure that all materials are properly handled and submitted on time. As such, when clients work with us to translate documents, they know that they are not only receiving high quality and timely legal document translations, but are also confident that any and all case sensitive information and documents will be kept confidential and protected. This, in addition to our strict quality assurance process, helps our legal clients, and thus, their clients, feel confident that their documents are being handled with the utmost care and professionalism which is a pride point for us at Language Connections and something that we hope you will consider when your next immigration law case arises.
Language Connections Inc. 22 Goddard Circle Brookline, MA 02445 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
How Conference Interpreting Aids Legal Conferences and Trade Shows
Thankfully, events are slowly transitioning back to their pre-COVID formats. Conferences and trade shows are among some of the events that are coming back to an in-person, or hybrid format. This is no different for similar events in the legal field. As these events begin to run again, there are many considerations to take into account. One of them is the pressing need for conference interpreting at these events. Read below to see some of the reasons why it is so important to an event’s success to have conference interpreting.
Conference Interpreting Supports the Sharing of Ideas
The main point of a conference or a trade show is to share ideas and current trends within the field. Conference interpreting services ensure that all conference attendees will be able to fully understand the presenters. By offering conference interpretation services, all attendees will be able to fully engage with the presented materials and really make the conference experience as educational and meaningful as possible. Conference interpreting conducted by professional interpreters with knowledge of the legal field will also help presenters and attendees feel more confident that all necessary legal terminology is interpreted accurately, making for a higher quality experience overall.
Conferences Benefit from Providing an Interpreter for Workshops
Additionally, depending on the format of your conference or trade show, you may benefit from providing an interpreter for workshops or smaller breakout sessions of the conference. In these smaller settings, an interpreter can be key to facilitating discussions between attendees. Additionally, if you were at a trade show and wanted to meet with a representative from another law firm, or with someone doing interesting research in the legal field, it would be beneficial to have access to an interpreter for meetings of this kind. In this setting, consecutive interpreting services may be beneficial to all parties involved if they do not speak the same language. Providing these kinds of interpreters at conferences or trade shows is another great way to encourage discussion and the sharing of ideas between event attendees.
Another reason conference interpreting is so important at legal conferences and trade shows is its ability to support accessibility goals for the event. Attendees should not feel excluded from or limited in conversations or presentations simply because they do not speak the same language as the presenter or speaker. Providing interpreters at these events is a fantastic way to ensure accessibility for all attendees and encourage diverse perspectives and ideas to be heard and considered. Working with a company experienced in providing conference and legal interpreting services is a great starting point for providing this level of added accessibility and support for all attendees to make your next event as beneficial as possible for the widest audience.
Language Connections Inc. 22 Goddard Circle Brookline, MA 02445 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
5 Fun Ways to Learn a Language to Not Need an Interpreter for Meetings
Being able to communicate with people who speak a different language than you is a great skill to have. You won’t always have access to professional translating or an interpreter for workshops or meetings so it can be helpful to know another language yourself. Also, learning a language is fun in and of itself! There are so many great programs available to help you learn a new language. Especially with a lot of work being done remotely, people have found themselves picking up new hobbies or skills, and learning a language is one of them! Here are five of the most fun ways to learn a new language (so that you won’t need an interpreter for meetings, or just for the fun of learning)!
1) Watch a Movie or TV Show in Another Language
This is a super fun way to grow your vocabulary and understanding of a new language once you have a grasp of some of the basics. There are hundreds of shows and movies available on all streaming platforms with the audio in their original language. You can start out with the audio in the language you’re trying to learn and watch with subtitles in your native language. Then, as you get more comfortable hearing the language spoken in a real media context, you can try watching with both the audio and subtitles in the language you hope to learn. This is a really fun and engaging way to help you get better at listening and understanding a new language!
2) Listen to Music in a New Language
On the same note of improving your listening comprehension, you can try listening to music sung in the language you hope to learn. This is another great way to try and improve your listening comprehension. You can try to listen to the song and write down as many words as you can recognize, and then go through again and have the lyrics next to you to see if you can understand more and maybe even learn some new words! Not only are you working on listening comprehension, but you are also gaining exposure to authentic popular, cultural pieces from the regions in which your target language is spoken.
3) Use a Language Learning App
Some apps are top rated for a reason! Using a language learning app or program can be really effective in helping you learn a new language, enough that you won’t need an interpreter for meetings! Some apps have language games built in that can help make the learning process a lot more engaging and less daunting. Additionally, the smaller lessons that apps like Duolingo or Memrise present can make the learning process seem a lot more manageable and adaptable to your schedule. And, these apps can help keep you accountable and on top of your learning as they often allow you to customize the reminders you can set. So, whether you want to work on learning a new language every day or once a week, you can set a reminder for yourself to set aside some time!
4) Talk to a Native Speaker, or Another Language Learner
Talking to someone who speaks the language you are trying to learn is extremely helpful. In this way, you can listen to someone speak naturally in the language and pick up on things that you might not be able to get just from reading materials. Speaking to someone who is also learning the language can be super helpful too! You can talk to the other language learner about your progress in learning the language. You both don’t have to be at the level of a professional translator or a business interpreter to benefit from talking! Either way, you will most definitely be able to have some really interesting conversations!
5) Travel to a Country in Which the Native Language is Your Target Language
Lastly, traveling to another country that speaks the language you are trying to learn is a fantastic way to immerse yourself in a new language and culture. Even if you’re on a business trip and your company has employed a corporate interpreter or an interpreter for meetings, you can still take advantage of talking to locals to improve on your language skills. However, travel is definitely one of the more costly ways to improve your language skills. Luckily, you can still have a lot of fun learning a language right from your home with some of the ideas on this list, and some that you come up with too!
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
Why You Need Conference Interpreting for International Development
A lot has changed in this past year due to the COVID-19 pandemic. In both the personal and professional realms, everyone has had to make innumerable adjustments. While many professionals across a wide range of industry would normally be attending various conferences and trade shows at the moment, those large gatherings have had to take different forms. Online conferences have largely replaced their in-person counterparts. However, despite the new online format for a lot of these events, conference interpreting is still a must have, especially in the international development field.
Online Conference Interpreting
Just as conference attendees and organizers have had to adapt to a new online format, language service companies have also had to adjust how they provide their services. At Language Connections, we have worked to find creative and functional solutions to the new challenges posed by virtual conferences by significantly increasing our online conference interpreting capabilities. It is just as important to have conference interpreting services available virtually as it is in person. By working with a professional translating and interpreting provider, you can be sure that your conference material and information will be accessible to all attendees. Especially when discussing social justice issues, global trends, and other important innovations in the international development field, having all attendees clearly understand the information being shared is imperative. Working with a professional language service company that can provide high quality conference interpretation services despite the online format can ensure that your conference presentations, panels, and workshops all run smoothly and are accessible to all attendees.
Conference Interpreting Backed By Trusted Experience
Interpreting is necessary for accessibility across languages. However, you need to be sure that you are working with conference interpreting agencies, like Language Connections, that have extensive experience providing high quality interpretation services. In a field as important as international development, you want to be sure that when you hire an interpreter for meetings or conferences that the interpreter has in depth familiarity with the common practices and terminology within the industry. By working with a trusted language service company, you are really putting your best foot forward. This conveys to your multilingual audience that you are committed to making your conference accessible to them. Additionally, conference interpreting ensures that a language barrier is not an issue when it comes to understanding the important subject matter at hand. At Language Connections, we have extensive experience providing professional conference interpreting and we are committed to doing all we can to ensure a positive conference experience for all involved.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
3 Key Ways Language Service Companies Can Help Your Programs
The implementation of various social programs around the world is integral to working towards a more equitable and sustainable society. When working towards implementing such important and valuable programs, you want to ensure that all of your ideas are communicated clearly regardless of who your audience may be. By working with a professional language service company with experience in every aspect of the social program implementation process, you can feel confident that your ideas will be effectively communicated, and that all of your documents and other materials will be accessible across languages and cultures. Read below for three key ways working with language service companies can help facilitate the social program implementation process.
1.) Professional Language Service Companies Ensure Document and Multimedia Material Accuracy
Working with a professional language service company comes with the confidence that all of the materials related to your social program have been accurately translated for your target audience. For instance, at Language Connections, we have experience working with materials ranging from legal document translation to brochure translation to whitepaper translation and everything in between. A professional language service company will be experienced working with all the behind the scenes processes and regulations all the way through to helping you publicize your program and translate marketing materials. At Language Connections, we have decades of experience and extensive familiarity providing translation services within the legal and bureaucratic environments related to social programming to help you be successful in your program implementation.
2.) Professional Language Service Companies Satisfy Interpretation Needs
In addition to ensuring that all print and electronic materials are accurately translated and localized, being confident that your ideas are being expressed clearly in a verbal setting is equally important. This is one area of the program implementation process for which a professional language service company is uniquely positioned. At Language Connections, we offer interpretation services in over 200 languages utilizing our wide network of certified and experienced interpreters. If you are in need of a corporate interpreter, or an interpreter for meetings or conferences, we at Language Connections are more than prepared to satisfy that need. Whether you find yourself in a meeting discussing the logistics of your program implementation, or at a conference presenting the aims and objectives of your organization and program, you can only benefit from working with a professional language service company, like Language Connections, to ensure that your ideas are communicated accurately and effectively to all audiences.
3.) Professional Translation Companies Have In-Depth Industry and Cultural Knowledge
Lastly, it is not enough to simply translate your documents and materials. Oftentimes there are extensive linguistic and cultural nuances that must be acknowledged when presenting information across languages and cultures. As a professional language service company, Language Connections offers extensive translation and localization services. In order to be fully understood in a different language we employ professional linguistic experts who work carefully with all of your material to ensure that the material is properly localized across languages. In this way, we work to guarantee that your message is not lost in translation when bringing your ideas across cultures and languages. Furthermore, all of the team members working on your project have specialized industry knowledge related to social programs and their implementation to ensure that all appropriate industry terminology and common practices are correctly employed.
Our goal at Language Connections is to provide you with quality language services, no matter what language or culture you strive to communicate with. We offer extensive translation, interpretation, and localization services, decades of experience, and in-depth knowledge of the social program implementation process. As such, you can feel confident that you are receiving high quality language services, ensuring that your ideas are effectively communicated across languages and cultures. Working with a wide range of companies seeking to implement social programs has provided us with a strong background in all aspects of this process, and we are more than prepared to help facilitate the implementation of your next social program.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
7 Seriously Weird Places You Should Visit As a Professional Translator
Travel has been at a standstill since the beginning of 2020. But, there’s still no harm in planning your next trip. Whether it be your next work trip as a professional translator or interpreter for meetings while you’re working with a translation company or your next solo backpacking trip, here’s a list of a few places that will leave you completely mesmerized.
Spotted Lake, British Columbia, Canada
Located in the northwest of Osoyoos in the eastern Similkameen Valley of British Columbia, Canada, Spotted Lake is one of the many unusual places in the world that will leave you absolutely mind-blown. The native Okanagan people worship this place and it’s easy to see why they think of it as sacred. When the temperature rises, the water of the lake evaporates, and small mineral ponds are left behind, each of a different color. You can plan a trip to this place and view the lake from Highway 3 near the Osoyoos town, as you cannot trespass on tribal land.
Pamukkale, Turkey
Pamukkale is one of the most remarkable UNESCO World Heritage Sites. Situated in southwest Turkey, Pamukkale is also known as the Cotton Palace, as it is completely white due to the carbonate mineral left by the flowing of thermal spring water. This place is also part of the ancient ruins of Hierapolis. Additionally, you can swim in Pamukkale’s thermal pools, which was originally used as a Roman spa resort. Plan a long trip to Istanbul and make sure to spare a minimum of 2 days to enjoy the serenity of this place at its best.
Lake Hillier, Western Australia
Lake Hillier is a saline lake on the edge of Middle Island, the largest of the islands and islets that make up the Recherche Archipelago off the south coast of Western Australia. It was discovered in 1802 on the largest islands and is notable for its pink color that stays year-round. Scientists believe that the lake is pink is color due to the high salinity combined with the salt-loving algae, Dunaliella salina, and pink bacteria, halobacteria.
The Tianzi Mountains, China
Tianzi is a mountain located in Zhangjiajie in the Hunan province of China. These mountains are incredibly lush at the pinnacles and are often surrounded by mist. You can take a cable car to the Huangshi village and explore a variety of trails to take a look at this breathtaking view. This place is also called the ‘son of heaven’ and was the real inspiration for the floating mountains in the blockbuster movie Avatar.
The Bermuda Triangle, North Atlantic Ocean
Everyone’s heard of the infamous 500,000 square miles also known as the Devil’s Triangle located roughly between Bermuda, Florida and Puerto Rico. The US Coast Guard has disputed many of the myths and mysteries but there still are many conspiracy theories about the area’s unusual magnetic power and the ships, planes and people that have disappeared here.
Socotra Island, Yemen
Socotra was separated from mainland Africa more than six million years ago. The bizarre and ancient twisted dragon’s blood tree and the bulbous bottle tree are not found anywhere else in the world due to its unique biodiversity. Being a part of Yemen, it has suffered a lot of collateral damage from being part of a country that has been at war for over five years, but Socotra itself has never been at war and is considered a very safe place.
Fly Geyser, Nevada, USA
Fly Geyser also known as Fly Ranch Geyser is a small geothermal geyser located on a private land in Washoe County on the edge of Black Rock Desert in Nevada. Created accidently in 1964 after an energy company drilled down into the geothermal waters, the fountain erupts up to five feet high and the resulting mineral build up causes the cone to grow by a few inches each year. The hues of red and green on the cone makes this place worth visiting for the professional translator.
As a professional translator or a conference interpreter you will come across many opportunities that will give you a chance to travel to many national and international locations. Hopefully, traveling to these weird but absolutely breathtaking places will be possible soon. Until then, add these to your list of exotic places to visit to understand how mesmerizing the world is. With an increased interest in travel and exploration, you might feel the need for a localization service and translation company to expand your business. With the help of business translation services, you will be able to serve and capture the global market. Language Connections is committed to offering global translation services and business interpretation services irrespective of the language. Language Connections is fully equipped to help you achieve success and grow your global connections by finding the perfect professional translator for you. Wherever you do business, we speak the language.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
3 Reasons Why Covid-19 is the Ultimate Translation Services Test
The emergence of the coronavirus in December 2019 presented a major challenge to humankind. Not since the deadly 1918 flue pandemic had the world experienced a pandemic of Covid-19’s magnitude. In the months following the beginning of the outbreak, countries around the world quickly mobilized to contain the virus by purchasing masks and other personal protective equipment, creating safety protocol for restaurants and businesses, and beginning the process of developing a vaccine to inoculate their citizens. However, most people (including policymakers) forget about the importance of translation services to the fight against the coronavirus. In fact, proper investment in government translation services could prove vital to preventing the further spread of the virus. Here are three reasons why Covid-19 is the ultimate translation services test:
1. The Inadequacy of Machine Translation Services in the Coronavirus Era
Clear communication is essential to public health in the midst of a pandemic. Keeping the public informed of developments and of the latest health regulations helps to both mitigate the spread of the virus and calm people’s fears. Yet for many in the era of the coronavirus, accurate information cannot always be found due to the shortcomings of Google Translate. Because many websites rely on machine website translation that lack understanding of linguistic nuance, many people cannot read public service announcements or news reports about the virus. As a result, members of certain language groups have been left in the dark regarding the coronavirus.
2. The Scale of the Translation Services Provided by Government Agencies and NGOs
Nevertheless, certain non-profit organizations and government agencies have prioritized investment in translation services to fight the coronavirus pandemic. For instance, according to a recent article in the popular science magazine WIRED, the Indian tribal advocacy group Adivasi Lives Matter employed a global translator to translate coronavirus fact sheets into the different tribal languages of India. Similarly, the WIRED article mentioned how the King County government in Seattle, Washington recently started to translate documents related to coronavirus mitigation efforts into the different languages spoken by its linguistically and culturally diverse. Governments across the globe have also begun to invest in video translation efforts. For example, the government of the Northern Territory in Australia provided coronavirus safety videos in the languages of its First Nations indigenous population.
3. Beyond Translation Services: The Problem of Interpreting
Obviously, the efforts described above represent only a fraction of what world governments are doing to counter the coronavirus threat. Understandably, there is still a great deal of work to be done beyond website translation services, especially in the area of press conference interpreting. As mentioned in WIRED, the South African government has taken flak for conducting its coronavirus briefings only in English despite the fact that the country has over 10 official languages. In a similar fashion, state governments across the U.S. took criticism for failing to provide an ASL interpreter for meetings and press briefings related to the coronavirus. Hopefully, in time, all world governments will realize the importance of translation services and hire language service companies in order to carefully articulate the coronavirus threat to their citizenry.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.