3 Ways French Translation Services Can Aid Your Organization
Have you ever noticed that a lot of products in the U.S. always have a French translation on them? Whether you have or not, a lot of industries invest in French translation services. Spanish translation might be a more logical choice. However, the reasons for French translation are not necessarily practical but rather serve a marketing purpose. The French language is often associated with sophistication and luxury. Purchasing French translation services from a professional translation company could help your organization seem more high-end and trendy. This is perhaps best exemplified by luxury brands like Dior, Chanel or Yves Saint-Laurent. In order to tap into the French market, you might want to invest in translation services. Hiring a professional translator can create more effective marketing and foster more influential partnerships.
To illustrate this idea better, we determined three ways that French translation services can help your organization succeed:
1. French Translation Services Can Clean Up Your Organization’s Image
Since the French language is linked to elegance and sophistication, French translation services can enhance your organization’s image. For example, almost all labels for cosmetic products are in French, mainly because the most popular brands are French. However, this is not always the case. If you go grocery shopping you might also notice that some products are translated in French only, not Spanish in order to create a sense of luxury. Another reason might be the U.S.’s proximity. Because one of Canada’s official languages is French, maintaining the same French labels allows providers to distribute the same products in the U.S. and Canada without having to change the packaging.
2. French Translation Services Will Attract Bigger Clients
You might be wondering what the size of the clients have to do with French but it goes hand and hand with the fact that some of the biggest brands in the world are French. For instance, if you purchase French translation services, you could get to work with the big brands that dominate the French market. If you work for a government organization, investing in government translation services can even foster better economic relations between foreign and French-speaking nations.
3. Translation Increases Your Audience
Obviously translating important materials into French can increase your organization’s audience. Establishing your organization as a globally-conscious brand is essential in our interconnected world. Therefore, making sure all marketing materials are translated professionally is critical to business success. French translation could also involve getting patent translation for legal purposes and even an interpreter for meetings to meet with clients and make things go smoothly.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
3 Ways Simultaneous Interpreting Can Benefit Your Business
Despite the fact that simultaneous interpreting is one of the most efficient types of interpretation, it is also one of the most demanding for the corporate interpreter. One should know that there are two main types of interpretation: simultaneous interpretation and consecutive interpreting. Whereas simultaneous interpreting is done without any breaks in a very limited time, consecutive interpreting is provided after a pause or at the end of a few sentences. Hiring a translation company for simultaneous interpreting is a great idea if your business hosts conferences or negotiations where time and spontaneity are an essential factor. Conference interpreting services are an excellent resource, as they ensure language is not a limiting factor. Having a business interpreter to translate a conference for your company can help to portray your company as a detail-oriented brand committed to cultural sensitivity and transparency.
Here are three ways your business can benefit from simultaneous interpreting services:
1. Simultaneous Interpreting Ensures Spontaneous Communication
If you hire a company interpreter for your business, all parties involved in an important meeting or conference are able to communicate in a spontaneous manner. If your company is able to hire a dedicated language service provider, your organization can rest easy knowing that important linguistic nuances are taken into account by the provided interpreters. Simultaneous interpreting offers the possibility and opportunity of having a meeting as natural as possible. For instance, if you have to negotiate price for a new product or service, the spontaneity of simultaneous interpreting can make sure that all parties involved in the negotiations can express themselves freely without important information being lost in translation.
2. Time Can Be Saved Thanks To Simultaneous Interpreting
Time can be a limiting factor for both the company as well as the interpreter. Since simultaneous interpreting as well as translation services can be expensive, your organization can save some money because the interpreter can work more efficiently. Additionally, saving time is a plus as most companies are really busy. As a result, using this type of interpretation can help meetings go straight to the point and save more time to work on strategy.
3. Interpreting Eliminates Language Barriers
In addition to ensuring spontaneous conversations and saving time, simultaneous interpreting can eliminate the language barrier. This type of interpretation can help the conversation go so smoothly and naturally that participants might forget that they do not speak the same language as other participants. However, it is important to choose your translation company carefully to ensure accuracy and efficiency. For example, if conducting a conference at the UN, only experienced government interpreters with experience with relay interpreting should be hired. As good as it can be for your business to invest in simultaneous interpreting, hiring a bad interpreter for the job could greatly hurt your business.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
5 Incredible Times Foreign Language Translation Changed History
Sometimes we are so used to something because it has been around for so long that we do not even realize how lucky we are to have access to it. This description might seem a little vague, but what we are talking about here are the texts and historical moments that we all have access to, no matter the language we speak. Foreign language translation services have done so much over the years and brought so much awareness to the world. In fact, some fundamental texts like the Bible are today available to all of us thanks to good academic translation and some of the most decisive moments of history had a international translator in the equation. Without foreign language translation or interpreting services, the world could have a taken a way different path and the consequences could have been chaotic.
Given these considerations, let’s talk about five times where foreign language translation completely changed history:
1. The Bible And Foreign Language Translation
Regardless of our background, everyone has heard of the Bible. Given the fact it is one of the oldest and most popular texts in the world, its spread across the globe is the result of foreign language translation, particularly document translation services. Even if at the beginning there was no professional translator to translate it, it has been translated into at least 700 languages from Hebrew, Greek, and Aramaic. Nowadays, the New Testament is still being translated into more languages, which gives work to a lot of language companies.
2. What Foreign Language Translation Did For The Qur’an
The Qur’an is another good example of a religious text that has been vulgarised through foreign language translation. The word “vulgarised” here is really important given the fact that Muslim people do not really acknowledge translations of the Qur’an, and even call them “interpretations”. In their mindset, only the original Arabic version conveys the whole message. However, internationals translators are still essential in order for all Muslims to have access to the Qu’ran, no matter the language they speak.
3. The Treaty of Kadesh And Foreign Language Translation
The Treaty of Kadesh constitutes one of the first steps towards legal contract translation. This treaty was signed by the Egyptians and the Hitties back in the 13th century BCE as a peace agreement. Therefore, the treaty was recorded in both languages even if there are differences between the two versions due to foreign language translation.
4. The “No Comment” Misunderstanding
This misunderstanding goes back to the World War II when the US gave the ultimatum to drop the atomic bomb on Hiroshima, When the Japanese Prime Minister responded, “No comment”, to this threat according to his translators, it generated a big misunderstanding because what Japan really meant to say was that they were not making any comments because they needed time to consider it. Unfortunately this mistake in foreign language translation resulted in the atomic bomb being dropped 10 days later, changing history forever. In these cases, we see how important it is to consider a good-quality language service company today, especially a professional government interpreter.
5. The Vietnam War
This mistranslation happened during the Vietnam War. In 1964, after a naval attack conducted by the Vietnamese forced an American warship to retreat, the translation company in charge at the time mistranslated the Vietnamese version of events to “we sacrificed two ships”, causing the US to declare war to Vietnam on the basis of a mistake made because of foreign language translation.
Considering all these historical works and moments that were changed forever because of foreign language translation, the importance of having a competent international translator is clear.
Language Connections LLC 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
How the UN Is Structured and the Effect on Language Interpreters
For language interpreters and translators, working at the United Nations is a dream job. The responsibility of providing a linguistic bridge between the leaders of the world, as they contemplate issues that affect the fate of humankind, is regarded as the height of prestige in the business of language services.
That said, the UN isn’t just an annual meeting; it’s made up of six articulated parts. Let’s look at and define each one of these branches, culminating in how they affect the tasks of language professionals.
Branches of the UN
The General Assembly
This branch of the UN includes nearly all internationally recognized countries. Currently, the General Assembly is made up of a total of 193 member-states.
The Assembly takes place annually, in September. The purpose is to remedy pressing issues relating to international security and diplomacy.
Topics relating to defense and internal organizational management (for example new membership and budgeting), require a two-thirds vote. Most other issues only need a majority. Every country, regardless of size, gets one vote.
There are two permanent non-member observer states in the General Assembly: Palestine and the Vatican. They can’t vote, but are allowed to participate in debates.
In 2015, the General Assembly launched the Sustainable Development Goals. This is a conjoint plan in international development, to be accomplished by 2030. One of the underpinning principles is that no nation should be left behind, with the most vulnerable receiving priority.
The Security Council
This is the most powerful organ in the UN. The goal of the Security Council is to prevent large-scale conflict. To that end, members work to attain peace through negotiation and sanctions.
There are 15 members in the Security Council. Five of these hold their seats permanently: Russia, France, China, the UK, and the US. They’re known as the P5 and are all victors of the Second World War. The remaining ten seats represent regional groups that change every two years via election.
The P5 have veto power, whose application has caused much controversy, disappointment, and backlash. For example, the US has vetoed dozens of motions against Israel for illegal action in the Middle East.
The Security Council controls the UN’s military and police personnel. If the Council so chooses, it may deploy this force of 80,000 soldiers.
Economic and Social Council
Working to improve standards of living and defend human rights is the aim of this branch. The Council relies heavily on collaboration with specialized agencies like the World Health Organization and the High Commission for Refugees.
International Court of Justice
This is the judicial body of the UN. It is where international law violations are raised, debated, and prosecuted. However, countries with significant power often refuse to comply with court rulings.
Trusteeship Council
No longer operational since 1994, this arm of the UN had the purpose of helping budding nations become autonomous countries. The Council helped more than 70 countries gain independence.
The Secretariat
This is the branch of UN that oversees internal administration. It is responsible for compiling reports and communicating between the different councils. The Secretariat is headed by the UN Secretary-General. As of 2017, that is Portuguese politician António Guterres.
So, What Is the Effect on Language Interpreters and Translators?
Language Interpreter Prep
Professionals working in the UN Interpretation Service need to speak at least three languages. But, they also have an obligation to remain informed and up-to-date on relevant UN topics, both external and internal, in order to further ensure top translation quality.
Safety Net for Mistakes
UN interpreters are subject to weariness due to intense travel. And the relay systems they use in their work are cutting edge, but not perfectly foolproof. So, in the interest of accuracy, the UN only permits one intermediary language during its events.
For some nations, this is not enough. If allowed, they might go so far as to bring their own professionals to watch over interpreters as they work.
Rising Stars
Hindi, Portuguese, Bengali, and Turkish are seeing growing demand in conference interpreting. Because of this, many speculate they will someday feature among the UN’s official languages.
Language Interpreting Rhythm
A UN interpreter works in groups of two or three for each language pair. To fight exhaustion, the UN guides language professionals to work a maximum of seven to eight three-hour meetings per week.
Language Interpreters, Take Stock
Language interpreting, along with document translation, is intimately connected with the field of international development. For those who wish to contribute through the means of language, interpreter certification and language training are an indispensable step.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
6 Ways International Development and Language Services Work Together
International development. It’s all about developed countries aiding underdeveloped countries in their journeys to become developed countries themselves. And language services are an indispensable piece in the process.
In a developed society:
> Violence is under control
> There is a reasonable degree of infrastructure
> There is universal access to clean water,
> Uncontaminated food,
> Education,
> Healthcare,
> And sanitation
Some countries that help in international development are:
> The UK
> Sweden
> Germany
> France
> The United States
Some countries working towards development are:
> Afghanistan
> Eritrea
> West Bank and Gaza Strip (Palestine)
> Haiti
> Ukraine
Taking this into account, let’s look at six ways international development and language services work together to make life better around the world.
Education
First and foremost, it is important that children around the word learn English, as it is the current global language. This means producing specialized learning material: textbooks, video, translated literary books, and games. It also creates a need for teachers with access to at least two languages.
To bring about such changes, a relationship needs to be established between aid organizations and the education ministries of developing countries. Language service providers are vital in this stage. Their job is to bridge the communication gap between both sides.
Research
Many of top universities in the world have international development research centers. Harvard University’s center boasts current ongoing research in all of 116 countries. The work of researchers conducting studies abroad is made possible through collaboration with interpreters and translators.
These studies are what allow us to measure the status and progress of different nations’ development. They also make up the standard global indices we use. So, research needs to reflect accuracy and consistency.
Social Communication
Oftentimes, development calls for quick and community-wide behavioral change. Usually, these endeavors serve the purpose of introducing new norms. For example, norms around sanitary or gender equality customs.
Just like advertisements, these require paper or digital material that need to be made ubiquitous. The creators of this material need access to agents who can not just translate, but localize campaign messages and slogans.
These campaigns are frequently bolstered by live workshops and events. As you can imagine, the effectiveness of these relies deeply on access to interpreters who are well-trained and engaging.
Civil Society
Activities like the ones outlined in education, research, and social communication come into play in the dealings of civil society. The focus is mitigating violence, war, extremism, and relentless hostility within a community.
In this case, linguistic comprehension must connect those involved in the conflict as well as those who are mediating. This requires sophisticated interpretation. News sources also depend on language services for credible reporting.
Economic Development
The partnership between education and language is a prominent feature in the making of a skilled generation. Which, in turn, prepares a country for an economically stronger future.
Digital literacy, financial planning, and entrepreneurship are key skills in economic development. International training materials and courses require fitting translation, interpretation, and localization.
Another defining point are programs that focus on the promotion of businesses in developing countries and financial inclusion. The interface between those offering and those receiving assistance doesn’t exist without the use of language services.
Crises
In the case of disease outbreaks, it’s essential that medical and social communication be intelligible to a community. Without mutual understanding, it’s difficult to reconcile an ailing community and a foreign healthcare task force. The challenge is similar with immigration and war crises.
Countries form relationships with international development organizations because it helps guarantee their safety. This automatically means having a system in place that allows for communication across languages.
International Development and Language Services Cannot Be Separated
Societies can’t move forwards without communication. And there is no communication between countries if there aren’t language workers. In times of grave uncertainty, language accessibility is the guiding light back to stability.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
3 Ways Birthdays Are Celebrated Around the World the Global Translator Should Know
We all know a cake with candles and your name on it. We know gifts in loud wrapping paper, and we certainly know the birthday song (and sitting there awkwardly not knowing what to do while it’s being sung to you).
However, here are some birthday traditions around the world that maybe you don’t know – and would just never expect. A cultured global translator has to know these!
1. The Global Translator in: Italy
Lots of people celebrate their birthdays by going out to dinner at a nice restaurant with their loved ones. Italy is no exception. So, where is the peculiarity?
If you take a closer look, at the end of the meal, you will notice that only one card is being put down.
You might think, “Well, sure. Restaurant bills for groups are a pain to sort out on the spot. Someone probably volunteered and put their card down, and everyone else will Venmo them later.”
Well, you would be wrong!
That card belongs – and always belongs – to the birthday person. “What? But what if the bill is, like, $500?” It is fully expected that the birthday person will take the hit (not that they necessarily see it as a “hit”, because, in principle, it’s “their pleasure”.)
Birthday persons even pay for their own birthday cake – not particularly helpful in the way of surprise parties. At this point you might be wondering if they have to pay for their own presents, too! But, no. They don’t. Gifts are free. For now.
2. The Global Translator in: Ecuador
The good news: you get two birthdays in the year! The bad news: the birthday that represents your real date of birth sees a much smaller celebration than its counterpart. How can that be? What is this other date that is upstaging your own actual DOB?
Well, it’s the day of the saint after which you were named. Did you know that every day in the year is dedicated to a different saint? Did you know there’s a saint for just about every name (in the Catholic religion)?
On you real birthday, you’d get a card. Basically, the equivalent of a nod to the fact that you’ve just turned year older. It’s on the day of your saintly namesake that you’d have the traditional-format birthday party we all know and love – cake, music, relatives, gifts.
Many times, the latter celebration would happen in cahoots with your local church. Which is to say that, nowadays, this birthday tradition is less prevalent. Usually, it is the older and more religious generations that uphold it. And when they do, it’s typically for children.
3. The Global Translator in: Vietnam
If you’re one of those people who are constantly trying to find ways to slow down the aging process, don’t go to Vietnam. Why? Because, in their book, you’re supposed to be a year older than you are right now.
To some countries, the moment you are conceived is the moment you begin to exist. Therefore, when you are born, you’re already nine months old – well underway to becoming a one-year-old. On top of that, some countries use a simplifying countrywide birthday system.
Vietnam uses both these birthday practices, but the countrywide birthday arguably doesn’t deliver on simplification. Everyone in Vietnam turns a year older on Tet, the Vietnamese new year. This does seem simple enough – except that Tet falls on a different day every year.
So far, birthdays in Vietnam are looking grim: you’re automatically a year older and, without a calendar, you don’t know what day your next birthday will be. To make up for it, when Tet rolls around and it’s everyone’s birthday, there is a lavish communal party that lasts for days!
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
2 Reasons Why the Brain of a Business Interpreter Can Improve Your Memory
The cognitive functions required for a business interpreter extend beyond memory, although it is an integral component. In fact, simultaneous interpretation requires the brain to work in more than one modality, as it perceives and produces speech at once. For this reason, linguists and neuroscientists believe memory processing involves more than an act of reproduction. Normally, our most sophisticated abilities occur as a result of the intricate network in our brains coordinating between regions that control tasks like hearing and movement. With simultaneous and consecutive interpreting services, the same amount of cognitive work occurs, even if it is stretched over a longer period of time for consecutive interpretation.
The Brain of a Business Interpreter: Speed of Processing
Simultaneous interpretation is a cycle of receiving the input of language, processing speech, and generating an appropriate output in the target language. Business interpreters occupy a specific role, often facilitating a transaction dialogue such as an interview, court hearing, business meeting, presentation or negotiation between an individual and a client.To be successful in this process, a business interpreter must use more of the brain’s energy. During simultaneous interpretation, the brain works in the mode of dynamic redistribution of attention. Specifically, as the information gathered from the speaker increases, the brain’s ability to process current information decreases. As a result, the more an interpreter for a conference lags, the less of his or her brain is are available to process new information. The corporate interpreter’s brain is busy using working memory to hold previous information. Regularly working between two languages causes core brain networks to become more efficient. A practiced corporate interpreter or a government interpreter is better at their job because they are adept at exercising control over multiple languages. Such an advantage leads to the ability to switch between tasks in the brain, which requires inhibitory control.
The Brain of a Business Interpreter: Coactivation
The bilingual brain demonstrates considerable neural plasticity. It can process speech despite linguistic competition from various sources. Current research has discovered differences in the bilingual brain, as switching between two communication systems reveals considerable control at the neural level. It seems when a bilingual person hears words in one language, their second language also becomes activated in the brain. Scientists believe the brains of bilinguals differ from monolinguals due to constant coactivation of two languages. Additionally, when faced with phonological competition or similar sounding words between two languages, bilinguals recruited more areas of the brain for processing, as compared to the amount of the brain used by a typical monolingual person. These studies in brain differences raise an interesting question. Do bilinguals have an advantage over monolinguals from a cognitive standpoint?
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
Consecutive interpreting services and VR
Among the top translation trends in 2019 is the development of Interpreter-mediated communication and training using virtual reality. Currently, interpreters face a wide range of scenarios that are demanding and difficult to recreate for training purposes. For this reason, the ability to recreate a medical emergency or a courtroom environment for those providing legal interpreting services is very useful. Additionally, VR training programs for consecutive interpreting services, such as IVY, are working to recreate fast-paced and unpredictable elements to enhance interpreter education.
The benefits of training through VR for consecutive interpreting services is that they’re able to manipulate the camera to face the person directly without making them uncomfortable. Naturally, this allows an interpreter for meetings or a government interpreter to read the person’s expressions and lips better. It also allows interpreters to practice remotely and prepare for specific assignments. Additionally, virtual reality is used to train professionals to work with interpreters as well. VR can enhance the client relationship between the interpreter and the professionals they will work with, which always leads to better interpretation.
The debate among learners lies in the learning curve to adapt to the virtual reality environment. It takes time for a corporate interpreter to feel comfortable and attached to their Avatar in order to use it as an extension of them. Basically, the physical separation from the real world and the traditional equipment has raised various cognitive and ergonomic issues. Additionally, developing virtual reality programs to provide in-depth practice requires global translation services to create enough scripted dialogue that can be used by trainee interpreters to work on linguistic and subject knowledge required. Although this approach does not provide spontaneous material, it is still a suitable tool during simulations.
Recently, the IVY project compiled narrative interviews with speakers from different backgrounds and asked them to speak freely about their professional experience. In this project, English was used as the main language to create a question and answer structure that will eventually be adapted to different languages. Later on, the questions will be audio recorded individually by native speakers. The main goal of this project is to successfully incorporate authentic elements of consecutive interpreting services in practice. In order to train professionals in dialogue interpreting, there needs to be a combination of role-playing, observation and practice in real-life situations that will compliment classroom-based training.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
How a Government Interpreter Can Capture History
Among the top high-pressure positions for a language professional is being a government interpreting services provider. The pressure mainly comes because a government interpreter’s work is a crucial part of cross-cultural discussions. Essentially, they are a combination of a corporate interpreter, a business interpreter and an international translator. Not only does a government interpreter have to be fluent in various languages, but they must constantly study new policy topics or other information related to the issue at hand—including such high stakes items as nuclear weapons, military strategy, and diplomatic relations.
Government interpreter memoirs
Throughout history there have been some celebrated works written by government interpreters such as: Memoirs of an Interpreter by A.H. Birse, an interpreter during Churchill’s talks with Stalin. Another noted title is Translating History: 30 Years on the Front Lines of Diplomacy with a Top Russian Interpreter by Igor Korchilov, Mikhail Gorbachev’s interpreter. “You Say Okjeryok, I Say Deterrent” was written by Tong Kim, who was an interpreter for Albright’s meeting with North Korean leader Kim Jong Il in 2000. According to Tong Kim, he spent days preparing for the meeting by reading books on nuclear bombs. Later on, he noticed they did not appreciate his South Korean accent, so he began perfecting his North Korean accent in order to build trust. Like these, there are many more incidents that have gone on record directly from interpreters who were there to witness and participate. This was the case of Stephanie Reigersberg, who led the interpreting division at the State Department and specialized in Spanish. In 1983, she was assigned to interpret for vice president George H. W. Bush. The assignment required her to accompany the vice president to a top-secret meeting with Salvadorian president Alvaro Magaña in the midst of the country’s civil war. As she recounts, the vice president basically cussed them out. It was only after they left that she realized just how shocking it must have been for Magaña and his men to have a women interpreter use that kind of language.
Government interpreters in Literary Works of Fiction
In fiction, there are countless novels in which the storyline centers around a main character working as a government interpreter. Similarly, there are stories in which characters depend on a government interpreter to survive in a foreign country. Such is the case of novels like Shogun, written by James Clavell. Set in 1600, the main character, John Blackthorne, is the first English pilot to reach Japan. Throughout the novel, there are various interpreters from Japanese to English and Portuguese to Japanese, as there is also an intense Portuguese presence in Japan. The story illustrates the importance of language skills. More importantly, it highlights the importance of trust and loyalty towards an interpreter given that they clearly have insight that not even the highest-ranking order can access.
On the other hand, “The Adventure of the Greek Interpreter” (part of the 56 Sherlock Holmes stories) centers around a Greek interpreter Melas. Melas was called as an interpreter for business, only to find out later he is being forced to interpret for a kidnapper and his captive. In this case, the interpreter uses his linguistic advantage to gather more information on the captive. He uses this info to save him, showcasing the interpreter’s vital role as a lifeline for another character.
Language Connections Inc. 2001 Beacon Street, Suite 105, Boston, MA 02135 Phone: +1-617-731-3510 Email: service@languageconnections.com
Global Translation Services Are Hard To Come By for These Languages…
According to the language research firm Ethnologue, there are around 7,111 languages on Earth. 27% of these languages are in danger of extinction. Here’s a list of some of the most fascinating endangered languages and why you would have a hard time finding global translation services for them.
Why Nauru Struggles Finding Global Translation Services
Good luck finding interpretation services for this language! Created by the San people of South Africa, the N|uu language has less than three native speakers today. More commonly referred to as Bushmen, the San people are a group of disparate hunter-gatherer communities who form one of the earliest native tribes in South Africa. Following the arrival of the Dutch in the 17th century, speakers of N|uu were persecuted for their language, leading to its decline. Nevertheless, its remaining speakers strive to maintain their distinct language. It’s a mix of 112 different sounds and clicks.
Kus Dili and Its Unique Sound
This unique language originates from the town of Kusköy in northern Turkey. Also known as the “bird language,” Kus Dili uses whistles that mimic the syllables of the Turkish language to help the people of Kusköy communicate across the mountainous valleys that dominate the region. Despite its decline in use, the Bird Language Festival has helped to keep the language alive within the community since 1997. It has contributed to a slight resurgence in the language’s popularity.
Votic and its Global Translation Services Proves Scarce
A combination of the Estonian and Ingrian languages, Votic is spoken by less than 20 people in the borderlands between Finland and Russia. Like the aforementioned N|uu language, Votic was almost completely eradicated due to Stalinist policies that discouragedlanguage training in Votic and the devastation brought by World War II. Although you’d be hard-pressed to find a government interpreter for Votic, the language lives on through its stalwart group of speakers.
Ainu’s Global Translation Services Revival
Although this language has been considered critically endangered since the 1920s, Ainu is currently undergoing a period of revitalization due to the efforts of Shigeru Kayano. Native to the Japanese-held Kuril Islands, Ainu only exists as a written language, leaving researchers without the ability to translate documents and study the language in the traditional sense. Nevertheless, in 1987, Kayano founded a school dedicated to reviving this obscure language and preserving the unique cultural traditions of the Ainu people. This was a move which has increased the number of speakers in recent years.
Taushiro’s Near Extinction
As of 2017, this Amazonian language has only one native speaker: Amadeo García García. Profiled by the New York Times, García is the only representative for a language that once was spoken by thousands. Recognizing the value of saving this nearly-extinct language for posterity, researchers have worked with García in recent years to record words and stories from the Taushiro language, compiling a list of 1,500 words and a handful of stories and songs. Although one might not be able to find companies that offer global translation services for Taushiro, the efforts of García and professional linguists have helped preserve the language and documented language history.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.