Did you know that there are around 7,100 languages in the world? There is no doubt that translation is vital to our life. Here are the ten most interesting professional translation and interpreting services facts.
Professional Translation Fact #1: Origins Of The Word
“Translation” is a Latin word, and the original meaning of the word is ‘the carrying from one place to another’.
Professional Translation Fact #2: The First Translated Book In The World
The first translation of the Hebrew Bible in Classical times was called the Septuagint. It was translated into a version of Greek called Koine in 200BC. The name given comes from the fact that 70 translators worked on it.
Professional Translation Fact #3: The Most Translated Book
The Bible has been translated into more than 3350 languages. The New Testament in more than 2000 and the Old Testament in approximately 700 make it the most translated book in the world, breaking all records.
Professional Translation Fact #4: International Translation Day
Each year, translators, interpreters, terminologists, and localization services providers celebrate International Translation Day on September 30th. The day celebrates the work of those who translate and promotes their expertise.
Translation Fact #5: The Patron Saint of Translation
St. Jerome is revered as the patron saint of translation. International Translation day is the day of the feast of St. Jerome.
This is because of the year 382, when the pope, Damasus, commissioned the leading biblical scholar of the time, St. Jerome, to provide a translation of the Bible; therefore, producing the Vulgata, which is the canonic Latin version of the Bible used by the Catholic church to this day.
Translation Fact #6: First Translation Theorists
Cicero and Horace were the first theorists who distinguished between word-for-word and sense-for-sense translation.
Translation Fact #7: Females In Translation History
It was in the 19th century that female translators started signing their work with their names; previously, women used pseudonyms or did not sign their translations at all to avoid ridicule or rejection of their work.
Translation Fact #8: A Hardworking Position
Translators work very hard. On average, a translator does 2000-3000 words/day. The number of words translated varies depending on the document’s type and format (word, slides, hardcopy, or others).
Translation Fact #9: The Top 5 Languages
The most targeted languages in the world of translation services are English, French, German, Italian, and Russian, making them the top 5 languages in the translation industry.
Translation Fact #10: Languages In The World And The U.S.
According to Ethnologue, there are currently 7,100 languages spoken around the world. And there are more than 350 languages spoken in the U.S. It should come as no surprise that English is the most spoken language in the country. However, according to the Center for Immigration Studies, about one-fifth of U.S. residents speak another language at home.
Globalization is a fact of life. Understanding other languages is the bridge to help us know the world. With the help of professional translation services. you can explore the world without any obstacles. Whether you need website localization, document translation, or legal translation, a translation agency could help.
About Language Connections:
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135