Boston, MA – Language Connections, a Boston translation company, has been translating for corporate clients for nearly three decades. We provide translators who are not only native speakers of the languages they work in, but who also have a strong background in the relevant subject matter of the documents they translate. For example, Language Connections has acted as a trusted partner to one company that aids businesses in global expansion for years. One of the most common tasks we handle for this client is providing German translation for job descriptions.
German Translation that Reflects Well on the Client
Language Connections encountered three potential concerns while handling the German translation for these job descriptions. Firstly, the translation services needed to use language that was technical and reflected the job requirements accurately. Every technology and process mentioned needed to be rendered accurately from English to German. If they weren’t, the job description would not attract the right kind of applicants.
The second concern with this project was that due to of the speed of the hiring cycle, this client needed the German translation of their job descriptions done quickly. Some were required in less than 48 hours. Though this kind of tight turnaround can be extremely difficult, Language Connections has assembled a network of German translators, in order to be ready for such circumstances.
The final, and most important, concern was making sure the German translation for each job description felt polished and professional, while being completely accurate and error-free. In the job-seeker’s market of today, companies are under pressure to represent themselves well to attract and retain the best talent. If the job descriptions were translated in too colloquial or casual a tone, it would have reflected poorly on the company and the image it wants to project to job seekers.
By identifying and addressing the three concerns listed above, Language Connections’ translators were able to tackle them directly. Our dedication to providing the most efficient and accurate German translation helped this client to build up their most valuable resource: their employees.
Learn More About Our Translation Services!
About Language Connections:
Language Connections is a language service provider. We specialize in technical, medical and legal translation, software and website localization, simultaneous and consecutive interpretation, corporate language programs, and interpreter training. We provide certified, professional translation in 100+ languages, including Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese, Russian, German, and French. With over 20 years of experience, we have expertise in all major industries including the life sciences, patent and immigration law, international business, global education, and advanced technology. Our cost-effective interpreting and conference solutions will meet your multilingual needs for all types of international events – business meetings, conferences, lectures or presentations.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135