Elevate your global presence with Language Connections' precision-crafted German translation services.
Backed by 30+ years of experience supporting companies and institutions across a wide range of sectors, we ensure accurate, high-quality, and cost-effective German translations. Our services are customised to your organisation’s needs and cover a variety of German dialects, helping you communicate confidently in German-speaking markets.
We are proud to offer services in over 100 languages thanks to our global network of highly-vetted localization experts.
Our localization experts possess extensive experience in a variety of fields and understand the language of your business.
Our seasoned project managers provide accurate and cost-effective language services that fit your unique needs.
We offer a full range of German translation services, including:
Professional German communication is essential for building trust and navigating complex business environments. Our German translation services cover contracts, corporate communications, investor materials and internal documentation. With an eye for legal nuance and industry-specific terminology, we help companies operate effectively in German-speaking markets. Whether you’re entering new markets or managing multinational operations, we ensure clarity, precision and cultural appropriateness across all your business content.
Learn more on our Business service page.
For tech companies operating in German-speaking markets, clear and consistent language is essential. We translate software interfaces, technical documentation, product manuals and marketing content with a focus on accuracy, usability and industry terminology. From early-stage startups to established global firms, we help technology providers localise their innovations for German-speaking users and meet linguistic and regulatory expectations.
Learn more on our Technology service page.
Legal translation into German requires precision, confidentiality and deep familiarity with legal systems. We translate contracts, compliance documents, terms of service and other legal materials with careful attention to jurisdiction-specific terminology in countries like Germany, Austria and Switzerland. Our linguists ensure that your legal content remains accurate, enforceable and appropriate for German-speaking audiences across sectors and regions.
Learn more on our Law service page.
Educational institutions across the globe use professional German translation to communicate effectively with both native speakers and German learners. Language Connections translates eLearning modules, academic websites, admissions content and training materials into German, ensuring accessibility across regional varieties. Whether addressing students in Germany, Austria or Switzerland, or supporting international learners, we help universities and training providers deliver inclusive and culturally appropriate learning experiences.
Learn more on our Education service page.
Language Connections supports pharmaceutical companies, medical device manufacturers and research institutions with specialised German translation services tailored to the life sciences sector. We translate clinical trial documentation, regulatory filings, labelling and scientific publications with precision and care. Our linguists are familiar with the terminology standards and regulatory expectations in Germany, Austria and Switzerland, ensuring that your content is accurate, compliant and regionally appropriate.
Learn more on our Life Sciences service page.
Language Connections provides professional German translation and interpreting services for NGOs, development agencies and research institutions working in international development. We translate policy briefs, training materials, public health content and evaluation reports, ensuring that your message is clear and culturally appropriate across German-speaking countries. Whether your work focuses on education, humanitarian response or sustainable development, our experienced linguists help you connect with local audiences through accurate and accessible communication.
Learn more on our International Development service page.
Language Connections supports government institutions with high-quality German translation and interpreting services tailored to official communication. We translate legal documents, public service announcements and regulatory texts, ensuring precision, consistency and clarity across all formats. Our linguists are familiar with the administrative and legal terminology used in German-speaking countries and serve as a reliable partner for ministries, agencies and public institutions engaging diverse audiences.
Learn more on our Government service page.
German is a West Germanic language most closely related to Dutch, English and Frisian. It is one of the most commonly spoken languages, with approximately 120 million native speakers and 80 million non-native speakers worldwide. While it is primarily spoken in Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg and Liechtenstein, there are also native German speakers in Northern Italy (in the Province of Bolzano-Bozen), in the East Cantons of Belgium and the French regions of Alsace and Lorraine, and in the former German colony of Namibia.
Over the last 200 years, German immigrants have settled in many countries throughout the world, most notably in the United States, Canada, Brazil and Argentina. Over 100,000 German political refugees and entrepreneurs came to Latin America in the 20th century. In Brazil, the majority of German speakers are found in the Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo.
In the United States, German is the fifth most spoken language after English, Spanish, Chinese and French. In North and South Dakota it is the second most commonly spoken language after English. There are more Americans with German ancestry than any other ethnic group, an influence visible in the many German names of American cities such as Bismarck, Munich, Karlsruhe and Strasbourg in North Dakota, or Berlin and Germantown in Wisconsin.
Like with many other languages, German translation can be very challenging due to its distinct qualities. While German uses the same alphabet as English, German contains additional letters that impact the way it is spoken. Notorious for being one of the longest languages, translated German text extends English drastically, expanding up to 35%. Beyond this, cultural and grammatical differences, like the use of assigned gender to nouns and the directness of the language are also factors that can bring difficulties when translating. Because of the challenges involved with translating German, professional translation from experienced native speakers ensures accuracy that automated translating services, like Google Translate, cannot provide.
At Language Connections we value the importance of using an German translator familiar with your specific industry’s terminology - that’s why we only source subject matter experts for our projects.
Using a quality control system that integrates top technology and human-oriented methodology we are able to deliver unmatched solutions that are both cost-friendly and timely. Our three-step process includes project analysis, production, and post-production phases that assure the highest quality translation services. Utilizing specialized software and a web-based project management system, Language Connections provides efficient services that cater to the needs of our clients. As a group of expert professionals, we are committed to providing leading innovative services that are accurate and high-quality.
Our German translation services follow a structured, three-step process that ensures linguistic accuracy and consistency from start to finish. Each project goes through dedicated phases of analysis, translation and post-editing, guided by experienced project managers and native-speaking linguists. This integrated approach combines human expertise with smart technology to deliver high-quality results that meet the expectations of diverse industries and audiences in German-speaking countries.
Language Connections uses advanced computer-assisted translation (CAT) and translation memory (TM) tools to improve efficiency, reduce costs and accelerate delivery. Tools such as Trados Studio, SDLX, Wordfast and MemoQ allow us to identify recurring content and apply approved terminology consistently across all documents. This results in efficient workflows and high-quality output tailored to the linguistic demands of German-speaking markets.
We offer our clients a web-based project management system, XTRF™, designed to make collaboration with Language Connections smooth and efficient. Its intuitive and user-friendly interface allows clients to securely log in, submit translation requests, and monitor the status of ongoing projects. Our project managers use this system to coordinate complex multilingual assignments while maintaining strict quality control. This is particularly beneficial for organisations operating across German-speaking countries that manage sensitive content or require timely delivery across multiple departments.
Language Connections is one of the top language service companies in the US. Over the last 30 years, we’ve focused on providing the best business translation services, interpreting services, as well as interpreter training and customized language training programs. In addition to top-tier corporate language training, we offer certified corporate interpreters and professional business translation services in 200+ languages. Our network includes linguists with backgrounds in all major industries. They’re ready to meet your needs, whether they’re for technical translation services, legal translation, government translation services, international development translation services, education translation services, life sciences translation, or something else. Reach out to us today for a free quote on our cost-efficient and timely translation services, interpreters, or other linguistic services.
Language Connections Inc.
22 Goddard Circle
Brookline, MA 02445
Phone: +1-617-731-3510
Email: service@languageconnections.com
Language Connections delivers first-rate legal translation quickly. We use their interpreters for international training programs. These people are true professionals. We have found them to be extremely reliable and flexible.
I want to thank you again for all of your help in making our program with Moscow State University a great success! Everything about the written and verbal translation went smoothly. It’s always a pleasure working with the team at Language Connections. We are very grateful for your support and look forward to working together again.
You guys do great work and we’re always appreciative of it so I’m happy to recommend you when asked.
These translations look great. You have done a great job making the Russian science jargon into understandable English sentences. It is also impressive that you managed to translate the last application with only a few days’ notice. Thank you for the high quality work!
Language Connections has translated many of our documents into various languages. They are cost-effective, on-time, and reliable.
Language Connections has provided us with a very good first impression and has not let us down! They worked on a seminar with a large number of participants, which demanded simultaneous translation of postings as quickly as possible and with great command of French. We were impressed by the quality of their work, flexibility to work long hours as needed to complete all translations on time, and their high level of computer savvy.
