Haitian Creole Translation for a Women’s Health Non-Profit
Boston, MA – Language Connections, a Boston translation and interpreting services company, has decades of experience providing translation services for organizations with public health-driven missions. We always use translators who are native speakers of the languages they work in. We also require them to possess a strong knowledge of the medical information and public policies relevant to the organizations they translate for. For years, we’ve been a trusted partner to an organization that focuses on offering resources for women’s reproductive health, providing them with Haitian Creole translation services.
Haitian Creole Translation and Professional Tone
Throughout the many projects Language Connections handled for this organization, the main challenge was ensuring that the headquarter’s written communication with their offices around the world kept a voice that felt both professional and culturally appropriate. Language Connections has handled many emails, memos, and letters for this organization over the years. While providing top-notch Haitian Creole translation services, the final products needed to maintain the respectable, strong tone of leadership in the original English text. As these items were sometimes the only, or the major, methods of communication between offices around the world, keeping the professional tone became more imperative. Beyond professionalism, this public health organization asked Language Connections to use localization services to complement their Haitian Creole translation. To ensure true effectiveness, the communications needed to be translated with an eye to the local cultural references, idioms, and the work norms of the Haitian Creole-speaking recipients.
Language Connections used their Haitian Creole translation services to help this organization with world-wide offices retain the feel of one company, under one roof. Bridging this language gap wasn’t just about sending instructions. It was also a method of building a corporate culture and teamwork in an organization with employees that may never meet or see each other. Especially in a mission-driven nonprofit, corporate culture and teamwork are paramount to achieving real success!
About Language Connections:
Language Connections is a language service provider. We specialize in technical, medical and legal translation, software and website localization, simultaneous and consecutive interpretation, corporate language programs, and interpreter training. We provide certified, professional translation in 100+ languages, including Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese, Russian, German, and French. With over 20 years of experience, we have expertise in all major industries including the life sciences, patent and immigration law, international business, global education, and advanced technology. Our cost-effective interpreting and conference solutions will meet your multilingual needs for all types of international events – business meetings, conferences, lectures or presentations.
Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135