Sciences de la vie

Language Connections est un des leaders de la traduction pharmaceutique. Nos linguistes sont titulaires de diplômes d’études supérieures dans le domaine médical, pharmaceutique et biotechnologique. Chaque projet bénéficie de leur expertise. Nous avons des années d'expérience concernant l'exécution de projets d'envergure pour les entreprises mondiales, en particulier pour les entreprises pharmaceutiques et biotechnologiques, pour les fabricants d'instruments médicaux et les entreprises privées d’essais cliniques.

Nous traduisons :

• Les fiches de recrutement des patients
• Les protocoles d’essais cliniques
• Les questionnaires et journaux des patients
• Les formulaires de consentement éclairé
• Les rapports d’études
• Les cahiers d’observation et rapports d’événements indésirables
• La documentation liée aux Comité d'éthique de la recherche / Comité d'éthique indépendant / Comité d'examen de l'établissement
• Les brevets et contrats
• Les articles de presse scientifiques
• L'emballage et l'étiquetage des médicaments
• Les procédures opérationnelles standards de fabrication
• Les autres documents susceptibles d’être traduits, comme les documents marketing et juridiques

Language Connections utilise les derniers logiciels de traduction assistée par ordinateur pour tous les projets en science de la vie, ce qui permet de tirer parti des traductions précédentes et d’uniformiser la terminologie. La traduction dans le domaine pharmaceutique implique souvent des recherches de terminologie et des connaissances qui s’acquièrent seulement avec l'expérience.

Avec Language Connections, vos documents les plus complexes seront parfaitement traduits dans les langues parlées par votre marché. Aucune marge d’erreur n’est possible dans les traductions en pharmaceutique. C'est là que notre anticipation, notre préparation et nos années d'expérience font toute la différence.

Discutons ensemble de votre projet : (+1) 617-731-3510

Foundations in Medical Interpreting Certificate Program (brochure)