Off-Stimmen

Fremdsprachige Off-Stimmen sind der Schlüsselbestandteil bei der Lokalisierung von audiovisuellen Werbeträgern eines Unternehmens - besonders für ein Publikum weltweit.

Wir sind Experten der Aufnahme und Neuvertonung von Stimmen für eine Audio- oder Videoproduktion in allen Sprachen.

Wir bieten unseren Kunden fremdsprachige Off-Stimmen für eine Vielzahl von Anlässen, einschließlich Firmentraining und Werbefilme, TV Werbungen, Audioführungen, Podcasts und interaktive Sprachausgabesysteme (IVRS).

Ergänzend zu unserem Angebot, das aus Sprechern und Aufzeichnungsdienstleistern besteht, bieten wir auch professionelle Übersetzungsservices für Off-Stimmen-Skripte. Während sie gewährleisten, dass das übersetzte Skript mit dem Originalton- und Film synchronisiert wird, müssen die Übersetzer auch eine akkurate Übersetzung bereitstellen, die die Bedeutung des Originals wiedergibt.

Für große Off-Stimmen-Projekte arbeiten wir mit Carasmatic Productions zusammen, einem mehrsprachigem Off-Stimmen-Spezialist.

Bitte kontaktieren Sie uns, um Ihr Projekt mit uns zu besprechen: Tel.: (877) 731-6332 (gebührenfrei innerhalb der US)