Lokalisierung

Die Globalisierung hat das wirtschaftliche Denkmuster im 21. Jahrhundert gravierend verändert. Produkte und Dienstleistungen werden nun auf der ganzen Welt hergestellt, vermarktet und verkauft. Unsere Rolle ist es dem Kunden dabei zu helfen, in diesem mehrsprachigen, multikulturellen und wirtschaftspolitischen Umfeld erfolgreich zu sein. Um in einem ausländischen Markt erfolgreich zu sein, müssen Produkte und Dienstleistungen zunächst in die lokale Sprache übersetzt werden. Die Lokalisierung ist der Übersetzung hier jedoch einen Schritt voraus, da das ganze Produkt für die Darstellung im ausländischen Markt angeglichen wird.

Webseitenübersetzung ist der erste Schritt in Richtung Globalisierung Ihrer Produkte und Dienstleistungen.

Language Connections übersetzt Ihr gedrucktes Material, ihre Webseiten und ihre Computerprogramme in die Zielsprache , und passt sie dann der Zielkultur an.

Unsere Lokalisierungsexperten gleichen Messeinrichtungen, Farben, Bilder und Geräusche dem Publikum des Ziellandes an und verifizieren eine akkurate Darstellung der linguistischen Symbole, ein korrektes Seitenlayout für Rechts-nach-Links Schreibsysteme und einen adäquaten Gebrauch von Bildern.

Unsere Lokalisierungsteams, die aus Übersetzern, Korrektoren, Lektoren, Technikern und Testern zusammengesetzt sind, werden von unseren erfahrenen Projektmanagern angeleitet. Durch ein globales Netzwerk, das aus spezialisierten Linguisten besteht, produziert Language Connections eine angepasste Webseitenübersetzung, die unsere Unternehmensidentität- und Werte widerspiegelt.

Bitte kontaktieren Sie uns um Ihr Projekt mit uns zu besprechen: Tel.: (877) 731-6332 (gebührenfrei innerhalb der USA)